Paroles et traduction Francine Jordi - Und wenn ich abends einschlaf - Duett

Und wenn ich abends einschlaf - Duett

Deine Liebe ist tiefer
Als jede Liebe von irgendwem
Und du gibst sie an mich
Und deine Treue ist größer
Als jede Treue von irgendwem
Und du gibst sie an mich
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf Zeit
Für dich steht Leben gleich mit Ewigkeit

Und wenn ich abends einschlaf'
Und du liegst nicht neben mir
Die Nacht, in der ich dich verlier'
Verlier' ich die Kraft zu leben
Und wenn ich morgens aufwach
Und du liegst nicht neben mir
Die Angst, die ich dann verspür'
Ist größer, als die Angst zu sterben

Deine Träume sind schöner
Als jeder Traum von irgendwem
Und du träumst sie für mich
Deine Worte sind stärker
Als jedes Wort von irgendwem
Und du sprichst sie für mich
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf Zeit
Für dich steht Leben gleich mit Ewigkeit

And when I fall asleep in the evening - Duet

Your love is deeper
Than any love ever was
And you give it to me
And your loyalty is greater
Than any loyalty ever was
And you give it to me
To you, love never means love for a time
To you, life is the same as eternity

And when I fall asleep in the evening
And you are not lying beside me
The night in which I lose you
I lose the strength to live
And when I wake up in the morning
And you are not lying beside me
The fear that I then feel
Is greater than the fear of dying

Your dreams are more beautiful
Than any dream ever was
And you dream them for me
Your words are stronger
Than any word ever was
And you speak them for me
To you, love never means love for a time
To you, life is the same as eternity