Verfluchte Zeiten - Nino de Angelo traduction en anglais

Verfluchte Zeiten

Im Spiegelbild die blasse Pracht
Am Ende der viel zu langen Nacht
Aufgewacht

Was hab' ich mit dir durchgemacht
Den Absprung aber nie geschafft
Vorbei
Jetzt ist es vorbei

Wir war'n nicht zu retten
Weil es zu ende ist mit uns
Ich hab' dich nicht einmal vermißt

Hab' die Brücken einfach abgebrannt
Mit dem Kopf auf einmal durch die Wand
Immer wieder auf den wunden Punkt
Höchste Zeit für irgendeinen Grund
Irgendeinen Grund

Filmriss und dann ab nach Haus'
In mir drin sieht es jetzt wie draußen aus
Der Regen hört nicht auf

Frage hin und die Antwort her
Spiel ohne Spaß, dann ging gar nichts mehr
Beton - harte Wahrheit - kein Pardon

Da war nichts mehr zu machen
Da war nichts mehr drin
Keine Chance, keinen Neubeginn

Hab' die Brücken einfach abgebrannt
Mit dem Kopf auf einmal durch die Wand
Immer wieder auf den wunden Punkt
Höchste Zeit für irgendeinen Grund
Irgendeinen Grund

Am Ende der Geduld und der Kraft
Alles geklärt, Vergangenheit
Unter'n Tisch gekehrt

Hab' die Brücken einfach abgebrannt
Mit dem Kopf auf einmal durch die Wand
Immer wieder auf den wunden Punkt
Höchste Zeit für irgendeinen Grund
Irgendeinen Grund

Accursed Times

In the mirror's reflection, the pale splendor
At the end of the much too long night
Awoken

What have I gone through with you
But never managed to get away
Over
It is over now

We were not to be saved
Because it is over between us
I haven't even missed you

I simply burned the bridges
Suddenly going through the wall with my head
Always hitting the sore spot
High time for some reason
Some reason

Blackout and then off home
Inside me, it now looks like it does outside
The rain won't stop

Question here and answer there
A game without fun, then nothing worked anymore
Concrete - hard truth - no pardon

There was nothing more to be done
There was nothing more in it
No chance, no new beginning

I simply burned the bridges
Suddenly going through the wall with my head
Always hitting the sore spot
High time for some reason
Some reason

At the end of patience and strength
Everything settled, past
Swept under the rug

I simply burned the bridges
Suddenly going through the wall with my head
Always hitting the sore spot
High time for some reason
Some reason