Paroles et traduction Nino de Angelo - Wann bricht das Eis

Wann bricht das Eis

Vers 1:

Anders
Ich wollte immer anders sein
Und ich habe
Dabei oft verlor'n
Vieles hab' ich ertragen
Denn oft lag ich am Boden
Doch ich kämpfte
Mich wieder nach vorn
Refrain:

Wann bricht das Eis
Wann bricht das Eis
Wann bricht das Eis
Wann kämpf' ich nicht mehr gegen den Wind
Vers 2:

Freunde
Den Preis muß man bezahlen
Und so oft
Ist der Preis wirklich hoch, sehr hoch, sehr hoch
Doch ich hab' nie aufgegeben
Denn ich wollte
Mein Gesicht nie verlier'n, nie verlier'n
Refrain:

Wann bricht das Eis...
Bridge:

Wei weit
Muß ich noch gehen
Wann ist
Ein Ende zu sehen
Sag' wann
Wann kämpf' ich nicht mehr gegen den Wind
Refrain:

Wann bricht das Eis...

Когда растает лед

Куплет 1:

Другим
Я всегда хотел быть другим
И я
При этом часто терял
Многое я вынес
Ведь часто я был на дне
Но я боролся
Снова пробивался вперед
Припев:

Когда растает лед
Когда растает лед
Когда растает лед
Когда я перестану бороться с ветром
Куплет 2:

Друзья
За это приходится платить
И так часто
Цена действительно высока, очень высока, очень высока
Но я никогда не сдавался
Ведь я не хотел
Потерять свое лицо, потерять свое лицо
Припев:

Когда растает лед...
Связка:

Долго ли
Мне еще идти
Когда же
Будет виден конец
Скажи, когда
Когда я перестану бороться с ветром
Припев:

Когда растает лед...