Paroles et traduction Nino de Angelo - Wenn du liebst

Wenn du liebst

Ich such nach Worten doch reden fällt mir schwer
Es gibt so viel zu sagen was mir einfällt klingt so leer
Vielleicht kann ich beschreiben - das Sehnen tief in mirund daß ich dich nie mehr verletze - denn wenn ich leb' dann nur mit dir Wenn du liebstwarum kämpfst du nicht von Zeit? Wenn du liebstwarum bin ich jetzt allein? Wenn du glaubstdaß mein Herz dich nicht versteht
Wenn du fühlstdaß das Alles nicht mehr geht
Sag mir was bleibtwenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? Gedankenlose Nächte - verlier den Weg zu dir
Verschollen in der Tiefe - sitz ich hier vor deiner Tür
Emotionen einer Liebe - so zärtlich wie dein Kuss
Warum kann ich sie nicht finden - die Worte die ich sagen muß? Wenn du liebstwarum kämpfst du nicht von Zeit? Wenn du liebstwarum bin ich jetzt allein? Wenn du glaubstdaß mein Herz dich nicht versteht
Wenn du fühlstdaß das Alles nicht mehr geht
Sag mir was bleibtwenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? wenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? Sag mir was bleibt
Sag mir was bleibtwenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? wenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? Ich kann nicht leben ohne dich...
Warum kannst du nciht verzeih'n? Sag mir was bleibtwenn du liebst, warum kannst du nicht verzeih'n? Oh Baby... sag mir was bleibtwenn eine Liebe nicht verzeiht?

When You Love

I'm looking for words but speaking is difficult for me
There is so much to say but what comes to mind sounds so empty
Maybe I can describe the longing deep inside meand that I will never hurt you again - because if I live, it will only be with you When you lovelove why don't you fight from time to time? When you lovelove why am I now alone? If you believethat my heart does not understand you
If you feelfelt that all of this is no longer possible
Tell me what remainswhen a love no longer forgives? Thoughtless nights - I lose my way to you
Lost in the depths - I sit here in front of your door
Emotions of a love - as tender as your kiss
Why can't I find them - the words that I must say? When you lovelove why don't you fight from time to time? When you lovelove why am I now alone? If you believethat my heart does not understand you
If you feelfelt that all of this is no longer possible
Tell me what remainswhen a love no longer forgives? when a love no longer forgives? Tell me what remains
Tell me what remainswhen a love no longer forgives? when a love no longer forgives? I can't live without you...
Why can't you forgive me? Tell me what remainswhen you love, why can't you forgive me? Oh baby... tell me, what remainswhen a love no longer forgives?