Paroles et traduction Nino de Angelo - Wenn du liebst

Wenn du liebst

Ich such nach Worten doch reden fällt mir schwer
Es gibt so viel zu sagen was mir einfällt klingt so leer
Vielleicht kann ich beschreiben - das Sehnen tief in mirund daß ich dich nie mehr verletze - denn wenn ich leb' dann nur mit dir Wenn du liebstwarum kämpfst du nicht von Zeit? Wenn du liebstwarum bin ich jetzt allein? Wenn du glaubstdaß mein Herz dich nicht versteht
Wenn du fühlstdaß das Alles nicht mehr geht
Sag mir was bleibtwenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? Gedankenlose Nächte - verlier den Weg zu dir
Verschollen in der Tiefe - sitz ich hier vor deiner Tür
Emotionen einer Liebe - so zärtlich wie dein Kuss
Warum kann ich sie nicht finden - die Worte die ich sagen muß? Wenn du liebstwarum kämpfst du nicht von Zeit? Wenn du liebstwarum bin ich jetzt allein? Wenn du glaubstdaß mein Herz dich nicht versteht
Wenn du fühlstdaß das Alles nicht mehr geht
Sag mir was bleibtwenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? wenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? Sag mir was bleibt
Sag mir was bleibtwenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? wenn eine Liebe nicht mehr verzeiht? Ich kann nicht leben ohne dich...
Warum kannst du nciht verzeih'n? Sag mir was bleibtwenn du liebst, warum kannst du nicht verzeih'n? Oh Baby... sag mir was bleibtwenn eine Liebe nicht verzeiht?

Если ты любишь

Я ищу слова, но говорить мне трудно,
Есть так много всего, что хочется сказать, но звучит так пусто.
Возможно, я могу описать эту тоску глубоко внутри меня, и то, что я больше никогда не причиню тебе боли, ведь если я живу, то только с тобой. Если ты любишь, почему ты не борешься со временем? Если ты любишь, почему я сейчас один? Если ты думаешь, что мое сердце тебя не понимает,
Если ты чувствуешь, что всё это больше не имеет смысла,
Скажи мне, что останется, если любовь больше не прощает? Бессонные ночи — я теряю к тебе дорогу.
Потерянный в глубине, я сижу здесь, у твоей двери.
Эмоции любви — такие нежные, как твой поцелуй.
Почему я не могу найти слова, которые должен сказать? Если ты любишь, почему ты не борешься со временем? Если ты любишь, почему я сейчас один? Если ты думаешь, что мое сердце тебя не понимает,
Если ты чувствуешь, что всё это больше не имеет смысла,
Скажи мне, что останется, если любовь больше не прощает? Если любовь больше не прощает? Скажи мне, что останется.
Скажи мне, что останется, если любовь больше не прощает? Если любовь больше не прощает? Я не могу жить без тебя...
Почему ты не можешь простить? Скажи мне, что останется, если ты любишь, почему ты не можешь простить? О, милая... скажи мне, что останется, если любовь не прощает?