Paroles et traduction Nino de Angelo - Wünsche der Nacht

Wünsche der Nacht

Deine Nähe, weckt ein Stück entschlafener Zeit
Und ich spüre einen Hauch von Traurigkeit
Immer hast du geträumt von einem weißen Haus
Jetzt, wo du darin lebst, siehst du verzweifelt aus

Wünsche der Nacht, in deinen Augen, auf deinem Haar
Wünsche der Nacht, greifen nach dir und mir unsichtbar
Ich hab den Verdacht, wenn wir uns noch lang in die Augen sehn
Dann wird es schwer den Wünschen der Nacht aus dem Weg zu gehen

Du hast alles und hast längst genug davon
Ein goldener Käfig und ein Mann am Telefon
Damals war es soviel, was er zu bieten schien
Jetzt hab ich das Gefühl, du möchtest mit mir fliehn

Wünsche der Nacht, in deinen Augen, auf deinem Haar
Wünsche der Nacht, greifen nach dir und mir unsichtbar
Ich hab den Verdacht, wenn wir uns noch lang in die Augen sehn
Dann wird es schwer den Wünschen der Nacht aus dem Weg zu gehen

Unser Verstand sagt nein, doch das Gefühl sagt, ja

Wünsche der Nacht, in deinen Augen, auf deinem Haar
Wünsche der Nacht, greifen nach dir und mir unsichtbar
Ich hab den Verdacht, wenn wir uns noch lang in die Augen sehn
Dann wird es schwer den Wünschen der Nacht aus dem Weg zu gehen

Wünsche der Nacht, in deinen Augen, auf deinem Haar
Wünsche der Nacht, greifen nach dir und mir unsichtbar
Ich hab den Verdacht, wenn wir uns noch lang in die Augen sehn
Dann wird es schwer den Wünschen der Nacht aus dem Weg zu gehen

Night's Wishes

Your closeness awakens a piece of dormant time
And I feel a hint of sadness
You always dreamed of a white house
Now that you live in it, you look desperate

Night's wishes, in your eyes, on your hair
Night's wishes, reaching for you and me, invisibly
I suspect that if we look into each other's eyes for much longer
It will be difficult to avoid the night's wishes

You have everything and you've had enough of it for a long time
A golden cage and a man on the phone
Back then, he seemed to have so much to offer
Now I have the feeling that you want to run away with me

Night's wishes, in your eyes, on your hair
Night's wishes, reaching for you and me, invisibly
I suspect that if we look into each other's eyes for much longer
It will be difficult to avoid the night's wishes

Our minds say no, but our feelings say yes

Night's wishes, in your eyes, on your hair
Night's wishes, reaching for you and me, invisibly
I suspect that if we look into each other's eyes for much longer
It will be difficult to avoid the night's wishes

Night's wishes, in your eyes, on your hair
Night's wishes, reaching for you and me, invisibly
I suspect that if we look into each other's eyes for much longer
It will be difficult to avoid the night's wishes