Paroles et traduction Nino de Angelo - Zeit heilt keine Wunden

Zeit heilt keine Wunden

Wie viele Runden muss ich drehen
Um irgendwann gradeaus zu gehen?
An was und wen soll ich noch glauben
Um irgendwann wieder Land zu sehen?

Die Zeit heilt keine Wunden
Was geschehen, ist ist geschehen
Aus Wunden werden Narben
Du wirst sie immer sehen
Die Last auf meinen Schultern
Und die Angst in meinem Blick
Und alles, was ich fühle
Ist das Gegenteil von Glück
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück

Man verliert im Leben Menschen
Die man über alles liebt
Wie oft stellt man sich die Frage
Ob es den da oben wirklich gibt?

Die Zeit heilt keine Wunden
Was geschehen ist, ist geschehen
Aus Wunden werden Narben
Du wirst sie immer sehen
Die Last auf meinen Schultern
Und die Angst in meinem Blick
Und alles, was ich fühle
Ist das Gegenteil von Glück
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück

Ich werde kämpfen, bis ich sterbe
Auch wenn nur für einen Augenblick
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück
Ist die Welt auch gnadenlos
Ich versuche, ich versuche mein Glück

Die Zeit heilt keine Wunden
Was geschehen ist, ist geschehen
Aus Wunden werden Narben
Du wirst sie immer sehen
Die Last auf meinen Schultern
Und die Angst in meinem Blick
Und alles, was ich fühle
Ist das Gegenteil von Glück
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück

Время не лечит раны

Сколько кругов мне нужно пройти,
Чтобы когда-нибудь идти прямо?
Во что и в кого мне ещё верить,
Чтобы когда-нибудь увидеть землю?

Время не лечит раны,
Что случилось, то случилось.
Из ран становятся шрамы,
Ты будешь видеть их всегда.
Тяжесть на моих плечах
И страх в моих глазах,
И всё, что я чувствую,
Противоположно счастью.
Я хочу лишь свою жизнь, свою жизнь назад.

В жизни теряешь людей,
Которых любишь больше всего.
Как часто задаёшься вопросом,
Есть ли Он там, на небесах?

Время не лечит раны,
Что случилось, то случилось.
Из ран становятся шрамы,
Ты будешь видеть их всегда.
Тяжесть на моих плечах
И страх в моих глазах,
И всё, что я чувствую,
Противоположно счастью.
Я хочу лишь свою жизнь, свою жизнь назад.

Я буду бороться, пока не умру,
Даже если только на мгновение.
Я хочу лишь свою жизнь, свою жизнь назад.
Пусть даже мир безжалостен,
Я пытаюсь, я пытаюсь найти своё счастье.

Время не лечит раны,
Что случилось, то случилось.
Из ран становятся шрамы,
Ты будешь видеть их всегда.
Тяжесть на моих плечах
И страх в моих глазах,
И всё, что я чувствую,
Противоположно счастью.
Я хочу лишь свою жизнь, свою жизнь назад.
Я хочу лишь свою жизнь, свою жизнь назад.