Paroles et traduction Nino de Angelo - Zimmer mit Aussicht

Sperrstunde, noch ′ne Runde
Die letzte Lage geht immer auf ihn
Hat er sein Pensum
Dann haut ihn nichts um
Alles halb so schlimm wie's nüchtern schien
Er ist immer bei den letzten
Und ertränkt die Einsamkeit
Wie alle vom Glück Versetzten
Überspielt auch die Traurigkeit

Ein Zimmer mit Aussicht
Mehr will er nicht
Noch eine Chance
Einen Funken Zuversicht
Zwischen den Gläsern im Kneipenlicht
Sieht man vor lauter Leuten den Menschen nicht
Zimmer mit Aussicht
Auf ein Happy-End
Sind längst vergessen
Aus der Mode, aus dem Trend
Jeder alleine, jeder für sich
Kein Zimmer mit Aussicht

Sperrstunde, letzte Runde
Die Traurigkeit ist wie ein Bumerang
Keine Wende
Alles zu Ende
Keine Hintertür, kein Notausgang
Die heile Welt geriet ins Wanken
Und sein Mut hat Abgedankt
Er kennt nur noch trübe Gedanken
Jeden Tag schwer aufgetakt

Ein Zimmer mit Aussicht
Mehr will er nicht
Noch eine Chance
Einen Funken Zuversicht
Zwischen den Gläsern im Kneipenlicht
Sieht man vor lauter Leuten den Menschen nicht
Zimmer mit Aussicht
Auf ein Happy-End
Sind längst vergessen
Aus der Mode, aus dem Trend
Jeder alleine, jeder für sich
Kein Zimmer mit Aussicht

Комендантский час, еще один раунд
Последнее положение всегда зависит от него
У него есть пенсне
Тогда ничто не уберет его
Все наполовину так плохо, как казалось трезвому
Он всегда с последними
И топит одиночество
Как все пораженные счастьем
Также переигрывает печаль

Номер с видом
Больше он не хочет
Еще один шанс
Искру уверенности
Между стеклами в свете паба
Не видишь ли ты перед людьми человека
Номер с видом
На счастливый конец
Давно забыты
Из моды, из тренда
Каждый сам по себе, каждый сам по себе
Нет номера с видом

Комендантский час, последний раунд
Грусть похожа на бумеранг
Без поворота
Все до конца
Нет задней двери, нет аварийного выхода
Целебный мир пошатнулся
И его мужество отблагодарило
Он знает только мутные мысли
Каждый день с трудом открывался

Номер с видом
Больше он не хочет
Еще один шанс
Искру уверенности
Между стеклами в свете паба
Не видишь ли ты перед людьми человека
Номер с видом
На счастливый конец
Давно забыты
Из моды, из тренда
Каждый сам по себе, каждый сам по себе
Нет номера с видом