Paroles et traduction Nino de Angelo - Zwei Augen

Zwei Augen

Vers 1:

Seit gestern wohnt sie da
Hat langes blondes Haar
Die junge Frau von nebenan
Ich hab' sie gleich geseh'n
Älter als ich, doch schön
Und sie sah mich so seltsam an
Refrain:

Zwei Augen
Sagten mir, komm sprich doch mit mir
Zwei Augen
Sagten mir, ich fühl' was bei dir
Zwei Augen
Ich war gefangen von dem Blick
Und ich ging mit
Es gab kein Zuück
Refrain:

Zwei Augen
Sie zogen mich zu dir
Wir schlossen leis die Tür
Zwei Augen
Und ich ließ es einfach gescheh'n
Zwei Augen
Seh'n mich nun an, und ich deck' uns're Körper zu
Dein Blick sagt mir, es war einfach schön
Vers 2:

Wir liegen Haut an Haut
Du bist mir so vertraut
Was ist durch dich mit mir gescheh'n
Der Morgen ist erwacht
Die Liebe dieser Nacht
Kann ich in deinen Augen seh'n
Refrain:

Zwei Augen
Sagen mir, komm', bleib' doch bei mir
Zwei Augen
Fragen mich, wann bist du wieder hier
Zwei Augen
Ich bin gefangen von dem Blick
Ich komme zurück
Ich komme Zurück

Deux Yeux

Couplet 1:

Depuis hier, elle habite là
Elle a de longs cheveux blonds
La jeune femme d'à côté
Je l'ai vue tout de suite
Plus âgée que moi, mais belle
Et elle m'a regardé d'un air étrange
Refrain:

Deux yeux
M'ont dit, viens, parle-moi
Deux yeux
M'ont dit, je ressens quelque chose pour toi
Deux yeux
J'étais captif de ce regard
Et je suis allé avec
Il n'y avait pas de retour en arrière
Refrain:

Deux yeux
Ils m'ont attiré vers toi
Nous avons doucement fermé la porte
Deux yeux
Et j'ai simplement laissé cela arriver
Deux yeux
Me regardent maintenant, et je couvre nos corps
Ton regard me dit que c'était tout simplement beau
Couplet 2:

Nous sommes allongés peau contre peau
Tu es si familière pour moi
Qu'est-ce qui s'est passé en moi à cause de toi
Le matin s'est réveillé
L'amour de cette nuit
Je peux le voir dans tes yeux
Refrain:

Deux yeux
Me disent, viens, reste avec moi
Deux yeux
Me demandent, quand reviendras-tu ici
Deux yeux
Je suis captif de ce regard
Je reviendrai
Je reviendrai