Paroles et traduction Nino feat. D-Love & Singa - Zoals Ik Ben

Zoals Ik Ben

Ja, ik weet niet wat voor idee jij in je hoofd heb over mij
Maar wis die gedachten men
Dat is niets meer dan fictie
Ik ben wie ik ben weetje
Shit en fuck wat jij denkt
Opgegroeid als een straatrat maar ik heb schijt
Ben gedreven in een hoek door de focking maatschappij
Een geboren verdachten niet de perfecte schoon zoon dat kon je wel verwachten
Kom uit een wereld waar mensen verkrachten
Dieren vermoorden en dan lopen met hun vachten
Zelfmoord lustige gasten
Het gene dat ze zuurstof geeft zie ik ze zelf afhakken
Dan wat de ah verwacht je dan van mij
Dat ik leef volgens de regels ik ben van koek en ei
Nah ben van vlees en bloed ja
Ben licht van buiten van binnen zwart als roet
Moeder had het liever anders gezien honderd diploma′s op zak een kantoorbaan misschien
Maar shit ik ben wie ik ben dus laat me doen wat ik doe wat voor mij is voorbestemd

Laat me zijn zoals ik ben
Laat me doen wat ik wil doen
Laat me streven
Laat me geven
Laat me leven

Laat me zijn zoals ik ben
Laat me doen wat ik wil doen
Laat me streven
Laat me geven
Laat me leven

Laat me zijn wie ik wil zijn homie leven of niet
Fock het prins op het witte paard ik ben een tuig op een fiets
M'n eigen regels niemand houd me tegen ook niet de mannen in blauw homie je zit te spacen
Je kent me niet je weet niet hoe ik leef
Dus zeg maar liever niets altijd een domme vooroordeel
En kom maar rustig met me chillen
Daarna mag jij beslissen of je nog beef zou willen
En ik spreek tegen jong en oud tegen elke motherfucker die een neger niet vertrouwd
En dat alleen omdat die straat is gekleed
Kenmerken heeft van de look-a-like crimineel
Shit men ik heb schijt aan wat je denkt
Het zijn geen feiten wat je brengt dus vermijd ik wat je zegt
Yes en fock wat jij denkt het is de N I N O dus laat me zijn wie ik ben

Laat me zijn zoals ik ben
Laat me doen wat ik wil doen
Laat me streven
Laat me geven
Laat me leven

Laat me zijn zoals ik ben
Laat me doen wat ik wil doen
Laat me streven
Laat me geven
Laat me leven

Kijk de mensen zeggen wat ze denken niet wat ze weten en zo ontstaan er vaak problemen
En dat is ook een van de redenen dat er vaak conflicten voor komen bij vooroordelen
Dus pak je rust en praat niet over shit
Want mensen die niks weten praten over niks
Ik weet wel hoe het zit net als m′n tweeman Singa zeg ze hoe het is ja

Laat me zijn wie ik ben en laat me doen wat ik wil doen
Wat ik wil doen
Let niet op mij laat me doen wat ik wil doen
Wat ik wil doen

Laat me zijn zoals ik ben
Laat me doen wat ik wil doen
Laat me streven
Laat me geven
Laat me leven

Laat me zijn zoals ik ben
Laat me doen wat ik wil doen
Laat me streven
Laat me geven
Laat me leven

Как я есть

Да, не знаю, какие мысли у тебя есть насчет меня,
Но сотри эти мысли, милая моя,
Что это не что иное, как выдумка,
Я таков, какой я есть, знаешь ли,
Мне плевать на то, что ты думаешь,
Вырос я как уличный хулиган, но мне пофиг,
Общество загнало меня в угол,
Родился с подозрением, не идеальный зять, как и ожидалось,
Происхожу из мира, где люди насилуют,
Убивают животных, а потом ходят в их шкурах,
Гости с мыслями о самоубийстве,
То, что дает им кислород, я вижу, как они сами отрубают,
Ну и что? Ты чего ждешь от меня?
Чтобы я жил по правилам, я пряничный домик?
Нет, я из плоти и крови, детка,
Снаружи светлый, а внутри черный, как сажа,
Мать бы предпочла, чтобы я получил сто дипломов и работал в офисе,
Но я такой, какой я есть, так что дай мне делать то, что мне предначертано

Дай мне быть самим собой,
Дай мне делать то, что я хочу,
Дай мне стремиться,
Дай мне дарить,
Дай мне жить.

Дай мне быть самим собой,
Дай мне делать то, что я хочу,
Дай мне стремиться,
Дай мне дарить,
Дай мне жить.

Дай мне быть тем, кем я хочу быть, моя дорогая, жить или нет,
К черту принца на белом коне, я хулиган на велосипеде,
Свои собственные правила, никто меня не остановит, даже люди в синем, детка, ты слишком много думаешь,
Ты не знаешь меня, ты не знаешь, как я живу,
Так что лучше промолчи, сплошные глупые предрассудки,
И приходи ко мне в гости спокойно,
А потом решай сама, хочешь ли ты еще со мной конфликтовать,
И я говорю с молодыми и старыми, с каждым, кто не доверяет чернокожему,
И только потому, что он одет как бандит,
Имеет признаки внешнего сходства с преступником,
Мне плевать на то, что ты думаешь,
То, что ты говоришь - не факты, я игнорирую то, что ты говоришь,
Да, и к черту, что ты думаешь, это N I N O, так что дай мне быть самим собой

Дай мне быть самим собой,
Дай мне делать то, что я хочу,
Дай мне стремиться,
Дай мне дарить,
Дай мне жить.

Дай мне быть самим собой,
Дай мне делать то, что я хочу,
Дай мне стремиться,
Дай мне дарить,
Дай мне жить.

Смотри, люди говорят то, что думают, а не то, что знают, и так часто возникают проблемы,
И это одна из причин, по которой предрассудки часто приводят к конфликтам,
Так что успокойся и не говори глупостей,
Потому что люди, которые ничего не знают, болтают ни о чем,
Я точно знаю, как все происходит, как и мой товарищ-брат Singa, скажите ей, как все обстоит, детка

Дай мне быть тем, кем я есть, и дай мне делать то, что я хочу,
То, что я хочу,
Не обращай на меня внимания, дай мне делать то, что я хочу,
То, что я хочу.

Дай мне быть самим собой,
Дай мне делать то, что я хочу,
Дай мне стремиться,
Дай мне дарить,
Дай мне жить.

Дай мне быть самим собой,
Дай мне делать то, что я хочу,
Дай мне стремиться,
Дай мне дарить,
Дай мне жить.