Nino feat. Singa Mitta Blexxx DonG - Spiegel - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nino feat. Singa Mitta Blexxx DonG - Spiegel




Spiegel
Mirror
Niemand kan dit zien, al zien ze mij staan.
No one can see this, even if they see me standing.
Kijkend in de spiegel te koud voor een traan,
Looking in the mirror too cold for a tear,
Gevoelens uit ik niet, teminste niet vaak
I don't express feelings, at least not often
Ik hou ze voor mezelf zodat niemand iets raakt.
I keep them to myself so that no one touches anything.
Niemand kan dit zien, al zien ze mij staan.
No one can see this, even if they see me standing.
Kijkend in de spiegel te koud voor een traan,
Looking in the mirror too cold for a tear,
Gevoelens uit ik niet, teminste niet vaak
I don't express feelings, at least not often
Ik hou ze voor mezelf zodat niemand iets raakt.
I keep them to myself so that no one touches anything.
Zoveel vragen, Zoveel niets van.
So many questions, so many none of them.
Want dat met blacklabel, waarom geen priester?
Because with blacklabel, why not a priest?
Als je staat voor keuzes moet je kiezen
When you have choices, you have to choose.
Al ben ik aan het winnen het kan lijken op verliezen,
Even though I'm winning it can seem like losing,
Bouwde mijn eigen label op, want ik kreeg geen deal,
Built my own label because I didn't get a deal,
Hield het in me achterhoofd, zo ging het ook bij Jay-Z,
I kept it in mind, so did Jay-Z,
Niet wetend wat succes nog zou brengen,
Not knowing what success would bring,
Ging van LSD naar good life, toen BLM en nooit verder.
Went from LSD to good life, then BLM and never beyond.
Ik stak me hart en mijn tijd in die rappers,
I put my heart and my time into those rappers,
Me kracht, me love, allemaal gedaan voor die rappers.
Me Power, me love, all done for those rappers.
Maar zag ik verloor mij voor die rappers, veel te zwak.
But saw I lost myself to those rappers, way too weak.
Altijd haat op mij, kan het hebben.
Always hate on me, can have it.
Ik ben me opa verloren, een tijd van griefen.
I lost my grandfather, a time of grievances.
Soms mis ik me broertje ook, dus wat is (peace?) dan.
Sometimes I miss my little brother too, so what is (peace?) than.
Ik pluk een roos als iemand leest zodat ze zien,
I pick a rose when someone reads so they can see,
Want ik doe dat voor mij, ik praat weer in de spiegel.
Because I do that for me, I talk in the mirror again.
Jij ziet hetzelfde als ik,
You see the same as me,
Niemand is zo als jij,
Nobody is like you,
Niemand die me begrijpt,
No one who understands me,
Maar alleen jij kent mijn pijn,
But only you know my pain,
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Oh, De emetionele ik, zelfs mijn moeder heeft hem nooit gezien,
Oh, the emetional me, even my mother never saw him,
Ik uitte weinig, me gevoel dat is mijn beste vriend
I expressed little, me feeling that is my best friend
Hou het liever voor mezelf, op hem kan ik rekenen
Better keep it to myself, I can count on him
Voor iedereen wilde ik wel iets betekenen
I wanted to mean something to everyone
Dat is mijn grootste fout geweest
That has been my biggest mistake
Ik kijk nu naar mezelf, Alles laat me koud opeens.
I look at myself now, everything leaves me cold all of a sudden.
Die lieve jongen is verbitterd
That sweet boy is bitter
Mensen denken dat mijn leven alleen maar geld, vrouwen en glitter is
People think my life is just money, women and glitter
Ja ik sta voor de klas ik heb het niet slecht,
Yes I'm in front of the Class I'm not bad,
Elke dag een les, Maar ik ben verre van perfect nee.
A lesson every day, but I am far from perfect no.
Ik moet verder werken, dat is de bedoeling,
I have to keep working, that's the intention,
Praten is mijn beroep, Met muziek uit ik gevoelens.
Talking is my profession, with music expressing my feelings.
Jij ziet hetzelfde als ik,
You see the same as me,
Niemand is zo als jij,
Nobody is like you,
Niemand die me begrijpt,
No one who understands me,
Maar alleen jij kent mijn pijn,
But only you know my pain,
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Op zoek naar geluk, geluk is niet opzoek naar mij
Looking for happiness, happiness is not looking for me
Paar stacks in me zakken en de nigger is weer blij
A couple of stacks in me and the nigger is happy again
Kan niet blijven hangen, Carriere moet ik maken
Can't stick around, career I have to make
Zoek geluk, hoelang moet ik blijven klagen
Seek happiness, how long should I keep complaining
Al jaren zijn we bezig onze missies te behalen
For years we have been working to achieve our missions
Noem de mens gelukzoekers sinds de aarde is geschapen
Call man seekers of happiness since the Earth was created
Is er iemand die mij hoort, of praat ik weer eens in me zelf
Is there someone who hears me, or am I talking to myself again
Maakt niet uit, want ik heb zoveel te vertellen, Praat met me
Doesn't matter because I have so much to tell, Talk To Me
Goeiedag meneer in de spiegel, terug van weg geweest
Good afternoon sir in the mirror, back from away
Maar dit keer om te biechten
But this time to confess
Nooit dingen gevreesd, maar had niks te verliezen
Never feared things, but had nothing to lose
Heb niggers geschoold, maar die mannen bleken viezer
Educated niggers, but those men turned out to be dirtier
Dus blijf alleen, je hebt het niet voor het kiezen
So stay alone, you do not have to choose it
Ben een echte kreeft, emotie als de tiefus
Am a real cancer, emotion like the tiefus
Dus lobi voor me gezin en me famme niggers
So lobi for me family and me famme niggers
Hetzelfde complex als de Man in the mirror
The same complex as the man in the mirror
Jij ziet hetzelfde als ik,
You see the same as me,
Niemand is zo als jij,
Nobody is like you,
Niemand die me begrijpt,
No one who understands me,
Maar alleen jij kent mijn pijn,
But only you know my pain,
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Heb ik gefaald, omdat ik net zo als me vader ben
Have I failed, because I am just like me Father
Blow, wil stoppen en het houd me klem
Blow, want to stop and it keep me clamped
Moest gaan voor het gezin
Had to go for the family
Ik wou het echt maar kon het niet alleen voor het kind nee
I really wanted it but couldn't do it just for the kid no
Soms gaat het even allemaal te snel voor me
Sometimes it all goes too fast for me
God kan je me horen
God can you hear me
Hoe zou het zijn, een wereld zonder zorgen
What would it be like, a world without worries
Maar ik ben hier met een reden, anders was ik al gestorven
But I'm here for a reason, otherwise I would have already died
De pijn was verborgen, liep met een lach
The pain was hidden, walked with a smile
Maar elke dag zonder broer was een steek in mijn hart
But every day without a brother was a stab in my heart
Dat, toen was echt niet wat ik wou je bent me broer en ik heb mijn hart naar jouw
That, back then really wasn't what I wanted you're my brother and I've got my heart set on yours
Jij ziet hetzelfde als ik,
You see the same as me,
Niemand is zo als jij,
Nobody is like you,
Niemand die me begrijpt,
No one who understands me,
Maar alleen jij kent mijn pijn,
But only you know my pain,
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again
Ik praat weer in de spiegel
I'm talking in the mirror again





Writer(s): Mitchell Wever, Jeroen A R J Russchen, Nino Renaldo L Kriek, Gregory Proeger, Kwadjo Mireku


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.