Paroles et traduction Nino feat. Twopee Southside & Maiyarap - TROUBLE

TROUBLE

ฉันไปก่อน รีบไป วอนเธอจงเข้าใจ
โปรดตัดอกตัดใจ ถ้าเธอไม่อยากให้มีปัญหา
วอนก่อน รีบไป รับฟังและเข้าใจ อภัยฉันคนดี

ไม่อยากให้เธอต้องมีปัญหา
ไม่อยากให้เธอต้องมีปัญหา
เดินออกจากฉันไปดีกว่า
ไม่อยากให้เธอต้องมีปัญหา
เดินออกจากฉันไปดีกว่า

พอเถอะพอ พอจะได้ไหม

ไม่อยากต้องบอกว่าเธอดีเกินไป
อะไรประมาณนั้น
พอเถอะพอ พอจะได้ไหม
ไม่อยากให้เสียเวลาที่พูดมา
ออกห่างจากฉันไปดีกว่า

AH ถ้านอนดึกตื่นสาย เธอเองต้อง Set alarm
กด Ignore อย่านอนต่อ You′re waste your time
ตื่นซะเถอะ ผู้ชายอย่างนี้เธอลืมซะเถอะ
บอกไปแล้วไอ้เรื่องเมื่อคืนหยุดฝืนดับไฟด้วยฟืนซะเถอะ
แต่เชื่อสิ หยุดคิดให้รกกะบาลมาซบที่ My arm
ถ้าคิดจะหัดเขียนแต่ก็ต้องเรียนหัดลบกระดาน

ไม่ใช่พบแค่เพียงผ่าน พี่เองก็คบกันนาน
แต่เขาก็คนดี กุลสตรี แต่ไม่ถึงเป็นพจมาน
แต่เธอน่ะ ยอมรับเลยว่าตรงสเปก
หน้าคมแถมผมเป๊ะ อย่างเธอน่ะหาดีๆ อีกถม
ลองคิดดีๆ อีกสักหน
ก่อนจะคิดเชื่อผู้ชายอย่างผมเส่ะ
รักนี้มันน่ะขม ไม่ใช่ขนมเด็ก

So baby ไม่ได้คิดจะทำร้ายเธอ
ไม่เหมือน All the guys พวกผู้ชาย That beside ya
ไม่เกี่ยวว่าใครจะมาก่อนหรือว่าท้ายเธอ
So baby don't cry when I byebye

ไม่อยากให้เธอต้องมีปัญหา
ไม่อยากให้เธอต้องมีปัญหา
เดินออกจากฉันไปดีกว่า
ไม่อยากให้เธอต้องมีปัญหา
เดินออกจากฉันไปดีกว่า

พอเถอะพอ พอจะได้ไหม
ไม่อยากต้องบอกว่าเธอดีเกินไป
อะไรประมาณนั้น
พอเถอะพอ พอจะได้ไหม
ไม่อยากให้เสียเวลาที่พูดมา
ออกห่างจากฉันไปดีกว่า

เธอไม่ต้องเก็บไปคิดมากและเธอไม่ต้องเก็บไปสับสน
กับคนอย่างเธอน่ะคนดี ดีจนไม่เหมาะสำหรับผม
เหมือนเธอพยายามจะเอาไฟ วิ่งเข้าไปดับฝน
ไม่อยากให้ผิวขาวๆ ของเธอมาเปื้อนฝุ่นและเปื้อนผม
เธอบอกเราจบเร็วทั้งที่ผมเลือกแบบช้าสุด
แต่ว่าความสัมพันธ์ของเราต้องจบลงเมื่อนาฬิกาปลุก

ผมขอเถอะให้จบสวย ให้ผมบอกลาด้วยการกอด
ไอ้คนที่ดีกว่าผมก็มี ที่พร้อมให้การปลอบ
ไม่อยากให้เธอต้องเสียเวลากับผู้ชายอย่างผม
ไอ้เรื่องเมื่อคืนน่ะมันก็ดี แต่เธอก็อย่าไปสน
ถึงผมจะกอดและผมจะหอมและจูบคุณตรงที่หน้าผาก
แต่เมื่อเราเจอกันอีกครั้ง ได้โปรดมองผมเป็นอากาศ

ไม่อยากให้เธอต้องมีปัญหา
ไม่อยากให้เธอต้องมีปัญหา
เดินออกจากฉันไปดีกว่า
ไม่อยากให้เธอต้องมีปัญหา
เดินออกจากฉันไปดีกว่า

ไม่อยากให้เธอต้องมีปัญหา
เดินออกจากฉันไปดีกว่า
ไม่อยากให้เธอต้องมีปัญหา
เดินออกจากฉันไปดีกว่า
ไม่อยากให้เธอต้องมีปัญหา
เดินออกจากฉันไปดีกว่า

TROUBLE

Je pars en avance, j'ai hâte d'y aller, s'il te plaît, essaie de comprendre.
S'il te plaît, coupe les ponts, si tu ne veux pas de problèmes.
J'en appelle à toi, j'ai hâte d'y aller, écoute et comprends, pardonne-moi, ma chérie.

Je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Il vaut mieux que tu partes de moi.
Je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Il vaut mieux que tu partes de moi.

Arrête, ça suffit, ça suffit, non ?

Je n'ai pas envie de te dire que tu es trop bien pour moi.
Quelque chose comme ça.
Arrête, ça suffit, ça suffit, non ?
Je ne veux pas perdre de temps à parler.
Il vaut mieux que tu partes de moi.

AH Si tu te couches tard et que tu te réveilles tard, tu dois mettre une alarme.
Appuie sur Ignorer, ne dors pas plus longtemps, tu perds ton temps.
Réveille-toi, oublie un mec comme moi.
Je te l'ai déjà dit, l'histoire d'hier soir, arrête de lutter, éteins le feu avec du bois, s'il te plaît.
Mais crois-moi, arrête de te prendre la tête, viens te blottir dans mes bras.
Si tu veux apprendre à écrire, il faut apprendre à effacer le tableau.

Ce n'est pas juste une rencontre fugace, on est ensemble depuis longtemps.
Mais il est un bon garçon, une vraie dame, mais pas une sainte.
Mais toi, j'avoue que tu es exactement mon style.
Un visage fin et des cheveux impeccables, comme toi, il y en a beaucoup à trouver.
Réfléchis bien une fois de plus.
Avant de penser à croire un mec comme moi.
Cet amour est amer, ce n'est pas un dessert pour enfants.

Alors bébé, je n'ai pas l'intention de te faire du mal.
Pas comme tous ces mecs, tous ces mecs qui sont à tes côtés.
Ce n'est pas une question de qui vient en premier ou en dernier.
Alors bébé, ne pleure pas quand je dis au revoir.

Je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Il vaut mieux que tu partes de moi.
Je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Il vaut mieux que tu partes de moi.

Arrête, ça suffit, ça suffit, non ?
Je n'ai pas envie de te dire que tu es trop bien pour moi.
Quelque chose comme ça.
Arrête, ça suffit, ça suffit, non ?
Je ne veux pas perdre de temps à parler.
Il vaut mieux que tu partes de moi.

Tu n'as pas besoin de te prendre la tête et tu n'as pas besoin de te perdre.
Avec quelqu'un comme toi, une bonne personne, tu es trop bien pour moi.
C'est comme si tu essayais de prendre le feu pour aller éteindre la pluie.
Je ne veux pas que ta peau blanche se salisse de poussière et de cheveux.
Tu dis qu'on termine vite, alors que j'ai choisi la fin la plus lente.
Mais notre relation doit prendre fin au réveil.

Je te prie, que tout se termine bien, laisse-moi te dire au revoir avec une étreinte.
Il y a des gens qui sont meilleurs que moi, qui sont prêts à te réconforter.
Je ne veux pas que tu perdes ton temps avec un mec comme moi.
L'histoire d'hier soir était bien, mais ne t'en fais pas.
Même si je t'embrasse et que je t'embrasse et que je t'embrasse sur le front.
Mais quand on se reverra, s'il te plaît, ne me vois que comme de l'air.

Je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Il vaut mieux que tu partes de moi.
Je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Il vaut mieux que tu partes de moi.

Je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Il vaut mieux que tu partes de moi.
Je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Il vaut mieux que tu partes de moi.
Je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Il vaut mieux que tu partes de moi.