Paroles et traduction Nino feat. Winne - Als Ik Ga

Als Ik Ga

Als ik kom te overlijden, god m'n ziel komt bevrijden
Me lichaam onder de grond gaat dierbaren die lijden.
Leg mij dan met m'n gezicht
Tegen de bodem van de kist
En laat de wereld m'n reet kussen het leven was een bitch
Strooi me as niet uit in de oceaan of wat.
Vervuilde dieren door boten, wat is het mooie aan dat?
Daar wil ik niet terecht komen, ik zie je weg dromen.
Kijk om je heen, hoevaak zie je nog rechtstaande bomen.
De mens maakt alles stuk wat de Heer boven heeft gegeven
En dat alleen om geld om breder te kunnen leven.
Maar ik zie alleen problemen, en vele die blijven steken
Zoveel mensen om ons heen maar niemand die zorgt voor beter.
Dus waarom zou ik zwijgen? Skip een blad voor de mond.
Ik ben echt, omdat wat ik zeg, ook echt uit m'n hart komt.
Wonden die horen dicht te groeien, maar de mens zet alleen pleisters.
Dus wat de ene doet, daar zal jij dan ook onder lijden.

Als ik ga, laat geen traan voor mij wees blij.
God bepaald dat het zo moet zijn,
Als ik ga, laat me vrij. Wie wilt hier nou zijn?
In een wereld vol haat en pijn. Laat me vrij.

Stille tochten worden gegeven in het teken van medeleven.
En bij een begravenis is familie pas vaak herenigd.
Het lijkt alsof degene die dan net is overleden,
Pas na de dood mag ervaren dat je naasten om je geven.
Het uitschot van de familie,
Respect komt niet vanzelf die liefde moet je verdienen.
De wereld is een vieze, ik blijf maar mensen verliezen.
En vele lijden aan ziektes, je hebt het niet voor het kiezen.
Jaloezie en angst, me verwachtingen die raken op.
De kleur rood, kipas chanel komt steeds vaker voor.
Ze haten op wat echt is, maar stiekem meegenieten.
En als ik ga laat je een traan of zal je zegevieren?
Ik was er 1 met liefde, stil als een binnenvetter.
Mijn lotgenoot heette Mike fuck 'n nigger ever.
Dus ik was voor mijn tijd, dus ik bleef vooruit streven.
Wandel met me mee, een realist door je luidsprekers.

Als ik ga, laat geen traan voor mij wees blij.
God bepaald dat het zo moet zijn,
Als ik ga, laat me vrij. Wie wilt hier nou zijn?
In een wereld vol haat en pijn. Laat me vrij.

Al leid ik me leven lax,
Begraaf me in een pak.
Dan is me stijl chiq, wanneer ik lig in me kist.
Vraag niet om vergiffenis, er is geen verbintenis.
Ik ben niet bang meer, angst is slechts een hindernis.
Straks ben ik kogelvrij, ik was al vogelvrij.
Lach voor me man, de dood is als de dood voor mij.
Niemand is boven mij, behalve God dan.
En ik wil vleugels bij de halo dus ik volg God's plan
Geen stress geen verdriet, geen pijn alleen muziek.
Geen zwak geen rouw, en dat is als je van me houd.
Misschien te veel om te vragen maar,
Kan het niet anders, moet je tranen laten.
Dus laat je je emoties varen, je mag van je stuk zijn,
Maar vier me leven, en laat de tranen van geluk zijn.
Tot slot, nog een verzoekje aan de dj: God's son
A u b, - If Heaven Was A Mile Away.

Als ik ga, laat geen traan voor mij wees blij.
God bepaald dat het zo moet zijn,
Als ik ga, laat me vrij. Wie wilt hier nou zijn?
In een wereld vol haat en pijn. Laat me vrij.

When I Go

When I die, god will free my soul.
My body under the ground goes loved ones who suffer.
Then lay me with my face
Against the bottom of the chest
And let the World Kiss my ass life was a bitch
Don't scatter my ashes in the ocean or anything.
Contaminated animals by boats, what's the beauty of that?
I don't want to end up there, I see you dreaming away.
Look around, how often you can still see upright trees.
Man destroys everything that the Lord has given above
And that only for money to be able to live wider.
But I only see problems, and many that get stuck
So many people around us but no one who takes care of better.
So why should I be silent? Skip a leaf for the mouth.
I am real because what I say comes from my heart.
Wounds that are supposed to grow close, but man puts only plasters.
Whatever you do, you will suffer.

If I go, do not let a tear for me be happy.
God decreed that it should be so,
If I go, let me go. Who wants to be here?
In a world full of hate and pain. Release me.

Silent tours are given in the sign of compassion.
And at a funeral, family is only often reunited.
It looks like the one who then just died,
Only after death can you experience that your loved ones care about you.
The scum of the family,
Respect doesn't come naturally, you have to earn that love.
The world is a dirty place, I keep losing people.
And many suffer from diseases, you do not have to choose it.
Jealousy and fear, me expectations that are running out.
The color red, Kipas chanel is increasingly common.
They hate what is real, but secretly enjoy it.
And if I go will you shed a tear or will you triumph?
I was 1 with love, quiet as an inner greaser.
My roommate was Mike fuck ' n nigger ever.
So I was ahead of my time, so I continued to strive forward.
Walk with me, a realist through your speakers.

If I go, do not let a tear for me be happy.
God decreed that it should be so,
If I go, let me go. Who wants to be here?
In a world full of hate and pain. Release me.

Even though I live my life lax,
Bury me in a suit.
Then me style chiq, when I lie in my coffin.
Do not ask for forgiveness, there is no commitment.
I'm not afraid anymore, fear is just a hindrance.
Soon I will be bulletproof, I was already bird-free.
Laugh at me man, Death is like Death to me.
No one is above me except God.
And I want wings at the halo so I follow God's plan
No stress no sadness, no pain just music.
No weak no mourning, and that's if you love me.
Maybe too much to ask,
Can't help it, you have to shed tears.
So you let go of your emotions, you may be devastated,
But celebrate me life, and let the tears of happiness be.
Finally, another request to the dj: God's son
A u b, - If Heaven was a Mile away.

If I go, do not let a tear for me be happy.
God decreed that it should be so,
If I go, let me go. Who wants to be here?
In a world full of hate and pain. Release me.