Paroles et traduction Nino - Fotoboek (feat. Wudstik)

Fotoboek (feat. Wudstik)

Kon ik maar even met je zijn
Nog één keer met je hangen
één keer met je praten
één keer met je dansen
één keer wandelen op strand
En nog één keer kijken in je ogen en verdwalen in je lach
Echt, ik mis de tijden die we hadden
Al stond ik stevig in mijn schoenen
Op jouw ben ik gevallen
Toch is alles te gauw veranderd
Kort na je vertelde van je ziekte
Je lichaam werd steeds zwakker
Nu ben je weg en ben je een ster in de hemel
En voel ik dagelijkse momenten in men leven
Maar dan kijk ik weer in ons fotoboek
Schimmen van momenten die ik koester
En zie ik weer mooie beelden
Elk moment is een foto uit men hoofd
Een foto uit het hart
Een foto achter het oog
Je laatste dagen had je pijn
Je was gebroken toen
Maar toch zie ik je nog steeds lachen in mijn fotoboek
Ik zie nog steeds een schim van wat het was
Een klein moment van toen ik alles had
Ik laat niet los ik draag het mee vandaag
In een boek van foto's zien wij elkaar

Photobook (feat. Wudstik)

If only I could be with you for a moment
Hang out with you one more time
Talk to you one more time
Dance with you one more time
Walk on the beach one more time
And once again look into your eyes and get lost in your smile
Honestly, I miss the times we had
Even though I stood firmly in my shoes
I fell for you
Yet, everything changed too quickly
Shortly after you told me about your illness
Your body became weaker and weaker
Now you're gone and you're a star in the sky
And I feel everyday moments in my life
But then I look at our photo album again
Shadows of moments I cherish
And I see beautiful images again
Every moment is a picture from my mind
A picture from the heart
A picture behind the eye
You were in pain during your last days
You were broken then
But still I see you laughing in my photo album
I still see a shadow of what it was
A small moment from when I had everything
I won't let go, I carry it with me today
In an album of photos we see each other