Paroles et traduction Nino - Fotoboek (feat. Wudstik)

Fotoboek (feat. Wudstik)

Kon ik maar even met je zijn
Nog één keer met je hangen
één keer met je praten
één keer met je dansen
één keer wandelen op strand
En nog één keer kijken in je ogen en verdwalen in je lach
Echt, ik mis de tijden die we hadden
Al stond ik stevig in mijn schoenen
Op jouw ben ik gevallen
Toch is alles te gauw veranderd
Kort na je vertelde van je ziekte
Je lichaam werd steeds zwakker
Nu ben je weg en ben je een ster in de hemel
En voel ik dagelijkse momenten in men leven
Maar dan kijk ik weer in ons fotoboek
Schimmen van momenten die ik koester
En zie ik weer mooie beelden
Elk moment is een foto uit men hoofd
Een foto uit het hart
Een foto achter het oog
Je laatste dagen had je pijn
Je was gebroken toen
Maar toch zie ik je nog steeds lachen in mijn fotoboek
Ik zie nog steeds een schim van wat het was
Een klein moment van toen ik alles had
Ik laat niet los ik draag het mee vandaag
In een boek van foto's zien wij elkaar

Фотоальбом (совместно с Wudstik)

Если бы я мог побыть с тобой хоть немного,
Еще раз провести с тобой время,
Еще раз поговорить с тобой,
Еще раз потанцевать с тобой,
Еще раз прогуляться по пляжу,
И еще раз посмотреть в твои глаза и потеряться в твоей улыбке.
Правда, я скучаю по тем временам, что у нас были.
Хотя я твердо стоял на ногах,
По тебе я упал.
И все же все слишком быстро изменилось.
Вскоре после того, как ты рассказала о своей болезни,
Твое тело становилось все слабее.
Теперь тебя нет, и ты звезда на небе.
И я чувствую каждое мгновение своей жизни,
Но потом я снова смотрю в наш фотоальбом,
Тени моментов, которые я храню.
И вижу снова прекрасные образы.
Каждое мгновение - это фото из моей головы,
Фото из сердца,
Фото за глазами.
В твои последние дни тебе было больно,
Ты была сломлена тогда,
Но я все еще вижу твою улыбку в нашем фотоальбоме.
Я все еще вижу тень того, что было,
Мгновение, когда у меня было все.
Я не отпускаю, я несу это с собой сегодня,
В книге фотографий мы видим друг друга.