Paroles et traduction Nino - Alitis

Alitis

Είμαι για σένα ένας αλήτης
Μα έχω αληθινή καρδιά
Κοίτα πώς είσαι μη με κρίνεις
Υπάρχουν και χειρότερα
Είμαι για σένα ένας αλήτης
Που λέει λόγια αληθινά
Υπάρχουν δυο είδη ανθρώπων
εγώ είμαι από τα καλά παιδιά
Ένας αλήτης δεν ξεχνάει
Ένας αλήτης συγχωρεί
Ένας αλήτης αγαπάει
Θα είναι έτσι μια ζωή
Σαν έναν μοναχικό μαύρο γάτο
Που τρώει ό, τι βρει από κάτω
Ένα μικρό παιδί στην αλάνα
Που αγαπάει σα θεό του τη μάνα
Είμαι ένας άνθρωπος που ζει τη νύχτα
Που δεν ακούει τους αλήτες της μέρας
Δεν έχει κάνει κακό σε κανέναν
Μα αν τον πειράξεις γίνεται τέρας
Μπορεί για σένα να είμαι αλήτης
Και από μαύρη γειτονιά
Αυτούς να ξέρεις μη λυπάσαι
Γελάνε καθημερινά
Υπάρχουν όμως και οι αλήτες
Σε κάτι άλλες γειτονιές
Που 'ταν εκεί που είσαι τώρα
Και είναι γεμάτο χαρακιές
Ένας αλήτης έχει επιζήσει από πολλές καταστροφές
Αντέχει κι άλλες απ' τη φύση
Έτσι είναι η κράση απ' τις αρχές

Vagabond

I am a vagabond to you
But I have a true heart
Look at how you are, don't judge me
There are worse things
I am a vagabond to you
Who speaks the truth
There are two kinds of people
I am one of the good guys
A wanderer never forgets
A wanderer forgives
A wanderer loves
That's the way it will be for life
Like a lonely black cat
Eating whatever lies beneath
A little child on the playground
Who loves his mother like a god
I am a man who lives in the night
Who doesn't listen to the vagrants of the day
Has done no wrong to anyone
But if you mess with him, he becomes a monster
I may be a vagabond to you
From a dark neighborhood
Don't worry about these people
They laugh every day
But there are also vagrants
In some other neighborhoods
Who were where you are now
And are covered in scars
A vagabond has survived many disasters
Can endure more from nature
That's the way it is from the beginning