Paroles et traduction Nino - Geboycot
Ik
ben
een
feit
in
de
scene,
wat
kan
ik
zeggen?
I
am
a
fact
in
the
scene,
what
can
I
say?
Duizenden
fans
ik
ben
geen
gemiddelde
rapper.
Thousands
of
fans
I'm
not
your
average
rapper.
Een
voorbeeld
voor
velen
de
jeugd
luistert
mee.
An
example
for
many
the
youth
listens
with.
Ik
ben
hyper
dan
Williams
maar
wie
kijkt
er
mee.
I'm
hyper
than
Williams,
but
who's
watching?
De
wereld
is
chill,
de
wereld
is
hard,
de
wereld
is
wit,
The
world
is
chill,
the
world
is
hard,
the
world
is
white,
De
wereld
is
zwart.
The
world
is
black.
Maar
wie
overheerst
waar
ik
getogen
ben,
But
who
dominates
where
I
grew
up,
De
opperhand
is
blank
niks
is
gelogen
echt.
The
upper
hand
is
white,
nothing
is
really
a
lie.
Miljoenen
hits
op
Youtube
en
zelfs
op
het
net.
Millions
of
hits
on
Youtube
and
even
on
the
net.
Maar
toch
was
het
nooit
goed
genoeg
voor
rotatie
op
TMF.
But
still,
it
was
never
good
enough
for
rotation
on
TMF.
De
radio′s
zien
dit
niet
zitten
naa,
in
plaats
van
muziek
daar
draaien
ze
liever
hitjes.
The
radios
do
not
see
this,
instead
of
music
they
prefer
to
play
hits.
Ik
kan
mezelf
niet
verplichten
om
te
wisselen
van
stijl
om
te
berekenen
van
dan
kom
ik
wel
binnen
nee,
I
can't
force
myself
to
switch
styles
to
calculate
from
then
I'll
come
in
no,
Dan
blijf
ik
liever
buiten.
Then
I'd
rather
stay
outside.
Geboycot
met
een
gave
waar
men
hun
deuren
voor
sluiten.
Boycotted
with
a
gift
that
people
close
their
doors
to.
Bijna
alles
al
gedaan
wat
ik
kan
doen.
I've
done
almost
everything
I
can
do.
Ik
weet
het
niet
meer,
ik
weet
het
niet
meer.
I
don't
remember,
I
don't
remember.
Nee,
heb
het
gevoel
dat
ik
geboycot
word.
I
feel
like
I'm
being
boycotted.
Met
me
rug
tegen
de
muur.
With
my
back
against
the
wall.
Ik
weet
het
niet
meer,
ik
weet
het
niet
meer.
I
don't
remember,
I
don't
remember.
Neejeu,
heb
het
gevoel
dat
ik
geboycot
word.
I
feel
like
I'm
being
boycotted.
Is
het
die
rappers
state
of
mind
of
een
gebrek
aan
kennis.
Is
it
the
rappers
state
of
mind
or
a
lack
of
knowledge.
Het
probleem
word
erkent,
maar
we
blijven
beperkt.
The
problem
is
acknowledged,
but
we
remain
limited.
Voel
dat
langer
hopen
niet
werkt,
want
krijg
niet
wat
ik
verdien,
Feel
that
hoping
longer
doesn't
work,
because
don't
get
what
I
deserve,
Terwijl
ik
er
wel
voor
werk.
Het
lijkt
alsof
de
game
op
slot
blijft,
While
I
work
for
it.
It
looks
like
the
game
remains
locked,
De
media
mag
veelzijdige
rappers
verdienen
spotlight.
The
media
is
allowed
to
spotlight
versatile
rappers.
Vindt
dat
er
niets
word
onderzocht.
I
don't
think
anything
is
being
investigated.
Daarom
voel
ik
me
nog
steeds
onderschat
en
als
excellent
the
underdog.
That's
why
I
still
feel
underestimated
and
like
excellent
the
underdog.
Waar
blijft
die
opening
ze
werken
niet
mee,
Where
is
that
opening
they
don't
work
with,
Hilversum
lijkt
anti-urban
weinig
komt
erdoor
heen.
Hilversum
seems
anti-urban.
Net
een
ur
BNN
en
net
een
State
TV
dat
was
1 seizoen
draaiende
daarna
ging
het
weer
heen.
Just
a
ur
BNN
and
just
a
state
TV
that
was
1 season
running
then
it
went
again.
Rappers
blijven
circuleren
op
het
net,
blij
met
een
gigg
en
een
Tweet
van
de
fans.
Rappers
continue
to
circulate
on
the
net,
pleased
with
a
gig
and
a
tweet
from
the
fans.
Zo
true
aan
muziek
dat
we
alles
blijven
geven,
maar
het
fockt
me
op
we
verdienen
veel
beter.
So
true
to
music
that
we
keep
giving
it
our
all,
but
it
breeds
me
we
deserve
much
better.
Bijna
alles
al
gedaan
wat
ik
kan
doen.
I've
done
almost
everything
I
can
do.
Ik
weet
het
niet
meer,
ik
weet
het
niet
meer
I
don't
remember,
I
don't
remember
Nee,
heb
het
gevoel
dat
ik
geboycot
wordt.
I
feel
like
I'm
being
boycotted.
Met
me
rug
tegen
de
muur,
With
my
back
against
the
wall,
Ik
weet
het
niet
meer,
ik
weet
het
niet
meer.
I
don't
remember,
I
don't
remember.
Neejeu,
heb
het
gevoel
dat
ik
geboycot
wordt.
I
feel
like
I'm
being
boycotted.
Kan
niet
meer
rustig
over
straat,
mensen
roepen
me
naam.
Can
no
longer
quietly
cross
the
street,
people
call
me
name.
Liefde
voor
me
songs
de
mensen
voelen
het
aan.
Love
me
songs
the
people
feel
it.
'S
Nachts
kijkend
naar
de
sterren
denkend
hoe
zou
het
staan.
At
night
looking
at
the
stars
thinking
how
would
it
stand.
No-homo
maar
ik
wil
me
shine
daar
op
boulevard.
No-gay
but
I
want
to
shine
there
on
boulevard.
De
boks
werd
weg
gekicked
en
we
raakten
ons
stem
kwijt
aan
101
puna,
The
boxing
was
kicked
away
and
we
lost
our
vote
to
101
puna,
En
state
omdat
ze
echt
zijn.
And
state
because
they
are
real.
Geen
onderschijt,
Internet
houd
ons
levend,
No
underwriting,
the
Internet
keeps
us
alive,
Funx
gaf
ons
wat
kracht
en
Lijn
5 niet
te
vergeten.
Funx
gave
us
some
power
and
not
to
forget
Line
5.
Maar
je
zou
zien
dat
de
samenleving
bevordert,
But
you
would
see
that
society
promotes,
Evenveel
zeggenschap,
gelijke
rechten
en
zo
hoort
het.
Equal
power,
equal
rights,
and
so
on.
Daarom
maak
ik
me
nu
geen
zorgen.
That's
why
I'm
not
worried
now.
Karma
draait
als
de
wereld
ze
krijgen
het
op
hun
bord
en
tot
die
tijd
nadert
blijf
ik
onbegrepen
Karma
spins
as
the
world
gets
on
their
plate
and
until
that
time
approaches
I
remain
misunderstood
Met
een
blanke
moeder,
toch
behandelt
als
een
neger.
With
a
white
mother,
yet
treated
like
a
Negro.
Maar
ik
geef
geen
fock
want
het
is
wat
het
is,
But
I
don't
give
a
fock
because
it
is
what
it
is,
Racisme
staat
voor
haat
voor
wat
God
heef
gecreëerd
ik
zweer
het
ik
heb.
Racism
stands
for
hatred
for
what
God
has
created
I
swear
I
have.
Bijna
alles
al
gedaan
wat
ik
kan
doen.
I've
done
almost
everything
I
can
do.
Ik
weet
het
niet
meer,
ik
weet
het
niet
meer.
I
don't
remember,
I
don't
remember.
Nee,
heb
het
gevoel
dat
ik
geboycot
wordt,
I
feel
like
I'm
being
boycotted.,
Met
me
rug
tegen
de
muur.
With
my
back
against
the
wall.
Ik
weet
het
niet
meer,
ik
weet
het
niet
meer.
I
don't
remember,
I
don't
remember.
Neejeu,
heb
het
gevoel
dat
ik
geboycot
wordt.
I
feel
like
I'm
being
boycotted.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nino Kriek, Jeroen Russchen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.