Afloat (feat. TEYA) - Ninski traduction en allemand

Afloat (feat. TEYA)

Walk up my street, I feel my heart beating
Gotta work, and work, and work all day, 'cause
I got my dreams and it's too great of a reason
Not to work, and work, and work all day

Eight weeks 'til the burnout's coming
Every year's the same
And I see the vicious cycle
But I turn my head to turn my gaze

I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat
But I get distracted when the girls and booze run my mind
When the sun is out
Then I'm sinking down

Walk down my street, see a suit in the window
Feel I'm too young, too young, too young to understand
And I'm just 25 and still I feel alive
But the minutes and the hours slip away

Eight weeks 'til the burnout's coming
Every year's the same

I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat
But I get distracted when the girls and booze run my mind
When the sun is out
Then I'm sinking down

So, I change locations when I miss my peace
And I change my mindset when I miss the sea
I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat

And now my ocean's filled with waste
Drink up my hopes and dreams like shots
All my hard work is erased
I lost my future on a yacht

I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat
But I get distracted when the girls and booze run my mind
When the sun is out
Then I'm sinking down

So, I change locations when I miss my peace
And I change my mindset when I miss the sea
I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat

Über Wasser (feat. TEYA)

Ich gehe meine Straße entlang, spüre mein Herz schlagen
Muss arbeiten, und arbeiten, und den ganzen Tag arbeiten, denn
Ich habe meine Träume und das ist ein zu großer Grund
Nicht zu arbeiten, und zu arbeiten, und den ganzen Tag zu arbeiten

Acht Wochen, bis das Burnout kommt
Jedes Jahr ist es dasselbe
Und ich sehe den Teufelskreis
Aber ich drehe meinen Kopf weg, um meinen Blick abzuwenden

Ich bleibe über Wasser
Wenn mein Geld und mein Fokus noch im Boot sind
Ja, ich bleibe über Wasser
Aber ich werde abgelenkt, wenn die Mädels und der Alkohol meinen Verstand beherrschen
Wenn die Sonne scheint
Dann sinke ich nach unten

Ich gehe meine Straße entlang, sehe einen Anzug im Fenster
Fühle mich zu jung, zu jung, zu jung, um zu verstehen
Und ich bin erst 25 und fühle mich immer noch lebendig
Aber die Minuten und die Stunden verrinnen

Acht Wochen, bis das Burnout kommt
Jedes Jahr ist es dasselbe

Ich bleibe über Wasser
Wenn mein Geld und mein Fokus noch im Boot sind
Ja, ich bleibe über Wasser
Aber ich werde abgelenkt, wenn die Mädels und der Alkohol meinen Verstand beherrschen
Wenn die Sonne scheint
Dann sinke ich

Also, ich ändere meinen Standort, wenn ich meinen Frieden vermisse
Und ich ändere meine Denkweise, wenn ich das Meer vermisse
Ich bleibe über Wasser
Wenn mein Geld und mein Fokus noch im Boot sind
Ja, ich bleibe über Wasser

Und jetzt ist mein Ozean voller Müll
Trinke meine Hoffnungen und Träume wie Schnaps
Meine ganze harte Arbeit ist ausgelöscht
Ich habe meine Zukunft auf einer Yacht verloren

Ich bleibe über Wasser
Wenn mein Geld und mein Fokus noch im Boot sind
Ja, ich bleibe über Wasser
Aber ich werde abgelenkt, wenn die Mädels und der Alkohol meinen Verstand beherrschen
Wenn die Sonne scheint
Dann sinke ich nach unten

Also, ich ändere meinen Standort, wenn ich meinen Frieden vermisse, meine Süße
Und ich ändere meine Denkweise, wenn ich das Meer vermisse
Ich bleibe über Wasser
Wenn mein Geld und mein Fokus noch im Boot sind
Ja, ich bleibe über Wasser