Paroles et traduction Ninski - Afloat (feat. TEYA)

Afloat (feat. TEYA)

Walk up my street, I feel my heart beating
Gotta work, and work, and work all day, 'cause
I got my dreams and it's too great of a reason
Not to work, and work, and work all day

Eight weeks 'til the burnout's coming
Every year's the same
And I see the vicious cycle
But I turn my head to turn my gaze

I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat
But I get distracted when the girls and booze run my mind
When the sun is out
Then I'm sinking down

Walk down my street, see a suit in the window
Feel I'm too young, too young, too young to understand
And I'm just 25 and still I feel alive
But the minutes and the hours slip away

Eight weeks 'til the burnout's coming
Every year's the same

I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat
But I get distracted when the girls and booze run my mind
When the sun is out
Then I'm sinking down

So, I change locations when I miss my peace
And I change my mindset when I miss the sea
I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat

And now my ocean's filled with waste
Drink up my hopes and dreams like shots
All my hard work is erased
I lost my future on a yacht

I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat
But I get distracted when the girls and booze run my mind
When the sun is out
Then I'm sinking down

So, I change locations when I miss my peace
And I change my mindset when I miss the sea
I stay afloat
When my money and my focus are still in the boat
Yes, I stay afloat

На плаву (feat. TEYA)

Иду по своей улице, чувствую, как бьётся моё сердце,
Надо работать, работать, работать весь день, ведь
У меня есть мечты, и это слишком важная причина,
Чтобы не работать, не работать, не работать весь день.

Восемь недель до выгорания,
Каждый год одно и то же,
И я вижу этот порочный круг,
Но я отворачиваюсь, чтобы не видеть его.

Я держусь на плаву,
Пока мои деньги и моё внимание всё ещё в лодке.
Да, я держусь на плаву,
Но меня отвлекают девчонки и выпивка, заполоняя мой разум,
Когда солнце встаёт,
Я иду ко дну.

Иду по своей улице, вижу костюм в витрине,
Чувствую, я слишком молод, слишком молод, слишком молод, чтобы понять,
Мне всего 25, и я всё ещё чувствую себя живым,
Но минуты и часы утекают.

Восемь недель до выгорания,
Каждый год одно и то же.

Я держусь на плаву,
Пока мои деньги и моё внимание всё ещё в лодке.
Да, я держусь на плаву,
Но меня отвлекают девчонки и выпивка, заполоняя мой разум,
Когда солнце встаёт,
Я иду ко дну.

Поэтому я меняю места, когда скучаю по покою,
И я меняю образ мыслей, когда скучаю по морю.
Я держусь на плаву,
Пока мои деньги и моё внимание всё ещё в лодке.
Да, я держусь на плаву.

И теперь мой океан полон мусора,
Пью свои надежды и мечты, как шоты,
Весь мой тяжкий труд стёрт,
Я потерял своё будущее на яхте.

Я держусь на плаву,
Пока мои деньги и моё внимание всё ещё в лодке.
Да, я держусь на плаву,
Но меня отвлекают девчонки и выпивка, заполоняя мой разум,
Когда солнце встаёт,
Я иду ко дну.

Поэтому я меняю места, когда скучаю по покою,
И я меняю образ мыслей, когда скучаю по морю.
Я держусь на плаву,
Пока мои деньги и моё внимание всё ещё в лодке.
Да, я держусь на плаву.