Paroles et traduction Niño feat. Singa - Superheld

Superheld

Zij doet altijd op haar zelf haar huur en haar werk.
Voor haar kleine zorgen maar toch blijft ze sterk.
Haar vader speelt geen rol die denkt liever aan zichzelf.
Voor een alleenstaande vraag niet hoe ze het verwerkt.
Haar kleine moet naar school, kleding zonder merk.
I have to wonder word niet opgemerkt.
Geen gestukte muren in dr huis gewoon verf met een boterham voor de kleine.
Geen snoepjes maar wat crackers.
Een parttime baan maar zeker weten
Dat niets haalt haar kleine weer van school geen auto wel een fiets.
Vertel me niet over leven.
S'avonds is ze eten zij denken van niet toch zijn ze tevreden.
Materialisme is niet voor hun wat geld, gezondheid en liefde dat is wat telt.
Ze word vaak bekritiseerd wat je ook vermeld.
En haar kleine zorgen mama help.
Zij geeft niet op
Ze speelt niet
Ze staat altijd klaar voor haar baby.
Heeft weinig centen maar het geeft niet.
Toch is ze altijd thuis
Zij is een superheld
In haar ogen van haar kleine
Wat nodig is maakt ze mogelijk (superheld)
Haar steun en toeverlaat
En altijd staat ze klaar
Als superheld
Doorzetten als die vrouwen in die actie films.
Zo jong maar zo zelfstandig is ze.
Abortus is wat de mensen haar toen adviseerde.
Maar zij bewijst dat die mensen zich kunnen vergissen.
Vastbesloten om te vechten
Geen instanties nodig niemand hoeft te helpen.
Maar superheld zij zal het wel redden net als jij tegen de wereld.
Mama zet de boel op stelten.
En spijt hebben van vroeger ja dat is te laat.
Weinig tijd hebben voor zichzelf ja dat vind ze naar.
Soms is ze boos op de vader en dan voelt ze haat.
Maar hoe dan ook ze zet haar kind op de eerste plaats.
Stevig gebouwd maar ze heeft het niet breed dezelfde cent word met een helder geweten besteed.
Ze leert haar kind de waarde van waardering.
Zodat hij weet dat niks meer waard is dan liefde die mama geeft.
Ze geeft niet op.
Ze speelt niet.
Zij staat altijd klaar voor haar baby.
Weinig centen maar dat geeft niet.
Toch is ze altijd thuis.
Ze is een superheld.
In de ogen van haar kleine.
Wat nodig is maakt ze mogelijk met weinig.
Superheld.
Steun en toeverlaat en altijd staat ze klaar.
Superheld.
Helemaal alleen zorgt ze voor haar kind.
Die vader voor de kleine geen compleet gezin.
Al staat ze er alleen voor.
Al doet het soms pijn.
Ze zal er altijd zijn.
Ze geeft niet op.
Ze speelt niet.
Zij staat altijd klaar voor haar baby.
Weinig centen maar dat geeft niet.
Toch is ze altijd thuis.
Ze is een superheld.
In de ogen van haar kleine.
Wat nodig is maakt ze mogelijk met weinig.
Superheld.
Steun en toeverlaat en altijd staat ze klaar.
Superheld.

Superhero

She always takes care of her rent and work on her own.
For her little worries, yet she remains strong.
Her father doesn't play a role, he prefers to think of himself.
Don't ask a single mother how she handles it.
Her little one needs to go to school, clothes without a brand.
"I have to wonder" words go unnoticed.
No cracked walls in her house, just paint with a sandwich for the little one.
No sweets, just some crackers.
A part-time job, but she knows for sure
That nothing will keep her little one from school, no car, but a bike.
Don't tell me about life.
In the evenings, they eat, they might not think so, but they're content.
Materialism is not for them, what matters is money, health, and love.
She's often criticized, whatever you say.
And her little one worries, "Mommy, help."
She doesn't give up
She doesn't play
She's always there for her baby.
She has little money, but it doesn't matter.
Yet she's always home
She's a superhero
In her little one's eyes
She makes the impossible possible (superhero)
Her support and refuge
And she's always there
As a superhero
Pushing through like those women in action movies.
So young, yet so independent she is.
Abortion is what people advised her back then.
But she proves that those people can be wrong.
Determined to fight
No need for institutions, no one needs to help.
But superhero, she'll make it, just like you against the world.
Mommy turns things upside down.
And regretting the past, yes, that's too late.
Having little time for herself, yes, she hates that.
Sometimes she's angry at the father, and then she feels hate.
But no matter what, she puts her child first.
Strongly built, but she doesn't have much, the same cent is spent with a clear conscience.
She teaches her child the value of appreciation.
So that he knows that nothing is worth more than the love mommy gives.
She doesn't give up.
She doesn't play.
She's always there for her baby.
Little money, but that doesn't matter.
Yet she's always home.
She's a superhero.
In the eyes of her little one.
She makes the impossible possible with little.
Superhero.
Support and refuge, and she's always there.
Superhero.
All alone, she takes care of her child.
That father for the little one, not a complete family.
Even though she's alone.
Even though it sometimes hurts.
She will always be there.
She doesn't give up.
She doesn't play.
She's always there for her baby.
Little money, but that doesn't matter.
Yet she's always home.
She's a superhero.
In the eyes of her little one.
She makes the impossible possible with little.
Superhero.
Support and refuge, and she's always there.
Superhero.