Paroles et traduction Niño feat. Singa - Wat Te Doen

Wat Te Doen

Ken je het gevoel dat je iemand leert kennen.
Je even samen bent en je zweeft op een heel ander level.
Opeens gaat de tijd sneller, en neem je alweer afscheid van elkaar terwijl het net lijkt te wennen.
Zij was de gene die ik zocht, maar voor jaren.
Zij liet mij heel anders kijken naar de ware.
Van dit is raar, maar volgens mij is het waar.
Zij is de eerste die mij raakt, eerst zag ik dit als een fabel.
Jammer genoeg hadden we veels te weinig tijd.
Beide uit een ander land, beide waren we op reis.
Ik van nederland, zij van frans boujana.
We maakte kennis in de stad van suriname.
Zij als student, ze was daar voor haar school.
Ik zag haar voor het eerst voor de dag dat ik terug vloog.
En daar moet ik het bij laten, want de eerste date was meteen de laatste.

What to Do

Do you know the feeling when you get to know someone.
You're together for a while and you float on a whole different level.
Suddenly time goes faster, and you say goodbye to each other again while it seems to be just getting used to it.
She was the one I had been looking for, but for years.
She made me look at the true different.
This is weird, but I think it's true.
She's the first person to touch me, at first I saw this as a fable.
Unfortunately we had far too little time.
Both from a different country, both of us were traveling.
I'm from the Netherlands, she's from French Boujana.
We met in the city of Suriname.
She was a student there for her school.
I saw her for the first time the day I flew back.
And there I have to leave it at that, because the first date was immediately the last.