Paroles et traduction Niño feat. Singa - Wat Te Doen

Ken je het gevoel dat je iemand leert kennen.
Je even samen bent en je zweeft op een heel ander level.
Opeens gaat de tijd sneller, en neem je alweer afscheid van elkaar terwijl het net lijkt te wennen.
Zij was de gene die ik zocht, maar voor jaren.
Zij liet mij heel anders kijken naar de ware.
Van dit is raar, maar volgens mij is het waar.
Zij is de eerste die mij raakt, eerst zag ik dit als een fabel.
Jammer genoeg hadden we veels te weinig tijd.
Beide uit een ander land, beide waren we op reis.
Ik van nederland, zij van frans boujana.
We maakte kennis in de stad van suriname.
Zij als student, ze was daar voor haar school.
Ik zag haar voor het eerst voor de dag dat ik terug vloog.
En daar moet ik het bij laten, want de eerste date was meteen de laatste.

Тебе знакомо чувство, когда ты знакомишься с кем-то?
Вы проводите мгновение вместе и оказываетесь на совершенно другом уровне.
Внезапно время бежит быстрее, и ты снова прощаешься, пока оно, кажется, привыкает.
Она была той, кого я искал, но уже много лет.
Она заставила меня взглянуть на нее совсем по-другому.
Это странно, но я думаю, что это правда.
Она первая, кто прикоснулся ко мне, сначала я воспринял это как сказку.
К сожалению, у нас было слишком мало времени.
Оба из другой страны, мы оба путешествовали.
Я из Голландии, она из Франса буджана.
Мы встретились в городе Суринаме.
Она была студенткой, она была там ради своей школы.
Впервые я увидел ее в тот день, когда прилетел обратно.
И я должна оставить все как есть, потому что первое свидание стало последним.