Paroles et traduction Niño feat. Singa - Zes Maanden

Zes Maanden

Singa]
Zes maanden, zes dagen, zes uren sinds je weg bent van mij
Ik dacht dat ik erover heen was, maar oh wat mis ik die tijd
Secondes tikken voorbij, secondes tikken voorbij
Maar als het ooit zo is, dat je me nodig hebt
Wees niet bang want ik sta voor je klaar
Wees niet bang, ik sta voor je klaar
Schat wees niet bang, ik sta voor je klaar

Het is nu stil in huis, ik hoor alleen de klok die tikt
En sinds je weg bent uit mn leven zit ik in een dip
Ik weet dat het beter is om gescheiden te zijn
We hadden veels te veel problemen beide deed dat ons pijn
Maar ik zeg het je eerlijk, sinds je vertrekt, heb ik het zwaar
Ik dacht dat dit het beste was, maar toch twijfel ik vaak
Want er waren ook mooie tijden, ook al ben ik nu stuk
Vervangbaar ben je niet gauw, want ik zoek nog steeds naar geluk
In het begin gaf jij me liefde, en dat was wederzijds
Later werd het vanzelfsprekend, was alles normaal voor mij
De passie was er niet meer, ook al waren dat vaak tijden
Van eventjes regen en later weer terug naar zonneschijn
Maar de zon bleef te lang weg, de dagen werden kouder
Dus namen wij het besluit, om niet langer te rauwen
Maar nou denk ik bij mnzelf, van was dit wel de juiste keuze
Moet ik mijn gevoel volgen of geloof ik in een leugen

Zes maanden, zes dagen, zes uren sinds je weg bent van mij
Ik dacht dat ik erover heen was, maar oh wat mis ik die tijd
Secondes tikken voorbij, secondes tikken voorbij
Maar als het ooit zo is, dat je me nodig hebt
Wees niet bang want ik sta voor je klaar
Wees niet bang, ik sta voor je klaar
Schat wees niet bang, ik sta voor je klaar

Ik zal der altijd voor je staan ook al zijn we nou niet meer samen
Je bent niet de type ex die ik zomaar kan laten
Ook al heb ik wel een reden om jou een beetje te haten
Jou laten gaan was het zwaarste wat ik heb moeten verdragen
De klok loopt verder en de secondes die tikken voorbij
Het doet me pijn, want ik weet dat het ook anders kan zijn
Maar nou lig ik hier in mn eentje, en zo veel stress
De koude nacht door te staan in mn 2 persoonsbed
Ik heb je fotos opgeruimd, je nummers gewist
Je zelfs op msn verwijderd, maar toch weet ik dat ik
Jou niet uit mn hoofd kan zetten, het klinkt misschien een beetje raar
Ik zal jou nooit om hulp vragen, maar sta altijd voor je klaar
Ik dacht dat ik erover heen was, maar toch mis ik die tijd
Ik heb een vraagje, zeg me eerlijk denk jij ook nog aan mij
Ik tel de dagen bij elkaar op, de wijzers tikken verder
Al die tijd zonder jou, shit, ik kan het je zeggen, bel

Zes maanden, zes dagen, zes uren sinds je weg bent van mij
Ik dacht dat ik erover heen was, maar oh wat mis ik die tijd
Secondes tikken voorbij, secondes tikken voorbij
Maar als het ooit zo is, dat je me nodig hebt
Wees niet bang want ik sta voor je klaar
Wees niet bang, ik sta voor je klaar
Schat wees niet bang, ik sta voor je klaar

Six Months

[Singa]
Six months, six days, six hours since you left me
I thought I was over it, but oh how I miss that time
Seconds tick by, seconds tick by
But if it ever happens, that you need me
Don't be afraid because I'll be there for you
Don't be afraid, I'll be there for you
Honey, don't be afraid, I'll be there for you

It's quiet in the house now, I only hear the clock ticking
And since you left my life, I've been in a slump
I know it's better to be apart
We had too many problems, both caused us pain
But I'll be honest, since you left, I've been struggling
I thought this was the best, but I often doubt it
Because there were good times too, even though I'm broken now
You're not easily replaceable, because I'm still searching for happiness
In the beginning you gave me love, and it was mutual
Later it became natural, everything was normal for me
The passion was gone, even though there were often times
Of a little rain and then back to sunshine
But the sun stayed away too long, the days got colder
So we made the decision, to stop fighting
But now I think to myself, was this the right choice
Should I follow my feelings or do I believe in a lie

Six months, six days, six hours since you left me
I thought I was over it, but oh how I miss that time
Seconds tick by, seconds tick by
But if it ever happens, that you need me
Don't be afraid because I'll be there for you
Don't be afraid, I'll be there for you
Honey, don't be afraid, I'll be there for you

I will always be there for you, even though we are no longer together
You're not the type of ex I can just let go
Even though I have a reason to hate you a little
Letting you go was the hardest thing I had to endure
The clock keeps running and the seconds tick by
It hurts me because I know it could be different
But now I lie here alone, and so much stress
Enduring the cold night in my 2-person bed
I cleaned up your photos, erased your numbers
Even deleted you on MSN, but still I know that I
Can't get you out of my head, it might sound a little weird
I will never ask you for help, but I will always be there for you
I thought I was over it, but I still miss that time
I have a question, tell me honestly, do you still think of me
I add up the days, the hands keep ticking
All that time without you, shit, I can tell you, call

Six months, six days, six hours since you left me
I thought I was over it, but oh how I miss that time
Seconds tick by, seconds tick by
But if it ever happens, that you need me
Don't be afraid because I'll be there for you
Don't be afraid, I'll be there for you
Honey, don't be afraid, I'll be there for you