Paroles et traduction Nio - Gott weiß es

Gott weiß es

Aus dem Loch, wo der Flur nach Pisse riecht
In 'ner Stonie, Duft ist Bitter Peach
Ja, Gott weiß es, ich bin nicht wie die
Wollt ihr red'n, könnt ihr Ticket zieh'n

Stapel vom Schein, Gott weiß es
Karte macht klein, Gott weiß es
Mach's für die— (Fam), mach's für die— (Brand)
Mach es allein, Gott weiß es
War mir schon immer egal, was ihr Pisser darüber denkt
Weil Gott weiß es
Zweifel niemals an sein'm Weg
W-w-w-wеil Gott weiß es, ah

Sie fragt, ob ich Angst vor dеm Scheitern hab
Suche Konkurrenz, leider ist keine da
So viel Songs auf dem Mac für ein ganzes Leben
Und im Kopf sicher noch für ein zweites Ma'

Bin gesegnet von oben
Ein paar Acts reden von oben
Ja, zuerst fällt ihre Maske
Danach eine Träne zu Boden

Warf Perlen vor die Säue für die erste Million
Schwört mir die Treue, ich werd euch verschon'n
Diese Jungs in der Playlist sind alle geklont
In der Scheiße war nie Platz für eine Vision

Doch ich acker seit Jahr'n an der besten Version von mir
Wasser tropft aus der Decke mit Pappe als Wohnungstür
Aller, fuck, ich bin so verwirrt
Scheißegal, Mann, denn ich muss nach oben, ich kam aus 'nem Loch

Aus dem Loch, wo der Flur nach Pisse riecht
In 'ner Stonie, Duft ist Bitter Peach
Ja, Gott weiß es, ich bin nicht wie die
Wollt ihr red'n, könnt ihr Ticket zieh'n

Stapel vom Schein, Gott weiß es
Karte macht klein, Gott weiß es
Mach's für die— (Fam), mach's für die— (Brand)
Mach es allein, Gott weiß es
War mir schon immer egal, was ihr Pisser darüber denkt
Weil Gott weiß es
Zweifel niemals an sein'm Weg
W-w-w-weil Gott weiß es (ah)

Falls ihr fragt, ob ich nix zu verlier'n hab
Richtig, halt dein Maul, danke vielmals
Mach diesen Namen bald zu einer Firma
Und bin ich oben, wenn sie fragen, wo ihr wart

Denn ich bin entspannt an euch vorbeigejoggt
Die Storys sind nicht echt wie die Steine an deiner Watch
Dicka, ich mach Songs, Mann, ich dreh keine Vlogs
Kauf ihr Marc Jacobs, kein Michael Kors

Wusst es, als der erste Track im Kasten war
Mama seit dem ersten Nummer-Eins-Award
Simon seit ich zwei Sessions am Tag verdien
Mein Bruder, weil ich nie mit seinem Nam'n spiel

Aber Gott weiß es, schon immer
Gott weiß es, schon immer
J-j-ja-ja, Gott weiß es, schon immer
Schon immer

Stapel vom Schein, Gott weiß es
Karte macht klein, Gott weiß es
Mach's für die— (Fam), mach's für die— (Brand)
Ma-ma-mach es allein, Gott weiß es
W-w-war mir schon immer egal, was ihr Pisser darüber denkt
Weil Gott weiß es
Zweifel niemals an sein'm Weg
W-w-w-weil Gott weiß es

Stapel vom Schein, Gott weiß es
Karte macht klein, Gott weiß es
Mach's für die— (Fam), mach's für die— (Brand)
Mach es allein, Gott weiß es
W-w-war mir schon immer egal, was ihr Pisser darüber denkt
Weil Gott weiß es
Zweifel niemals an sein'm Weg
W-w-w-weil Gott weiß es, ah

God Knows

Out of the hole, where the hallway smells of piss
In a stonie, the scent is Bitter Peach
Yeah, God knows, I'm not like them
If you wanna talk, you can pull a ticket

Stacks of cash, God knows
Card makes small, God knows
Do it for the— (Fam), do it for the— (Brand)
Do it alone, God knows
I never cared what you pissers think about it
Because God knows
Never doubt your path
B-b-b-because God knows, ah

She asks if I'm afraid of failing
Looking for competition, unfortunately, there is none
So many songs on the Mac for a whole life
And in my head probably for a second one

I'm blessed from above
A few acts talk about being on top
Yeah, first their mask falls
Then a tear to the ground

Cast pearls before swine for the first million
Swear allegiance to me, I'll spare you
These guys in the playlist are all cloned
In the shit there was never room for a vision

But I've been working for years on the best version of myself
Water dripping from the ceiling with cardboard as a door
Man, fuck, I'm so confused
I don't give a shit, man, because I have to go up, I came from a hole

Out of the hole, where the hallway smells of piss
In a stonie, the scent is Bitter Peach
Yeah, God knows, I'm not like them
If you wanna talk, you can pull a ticket

Stacks of cash, God knows
Card makes small, God knows
Do it for the— (Fam), do it for the— (Brand)
Do it alone, God knows
I never cared what you pissers think about it
Because God knows
Never doubt your path
B-b-b-because God knows (ah)

If you ask if I have nothing to lose
Right, shut your mouth, thank you very much
Soon I'll turn this name into a company
And when I'm on top, if they ask where you were

Because I jogged past you relaxed
The stories aren't real like the stones on your watch
Dude, I make songs, man, I don't shoot vlogs
Buy her Marc Jacobs, not Michael Kors

Knew it when the first track was in the box
Mom since the first number one award
Simon since I earn two sessions a day
My brother, because I never play with his name

But God knows, always has
God knows, always has
Y-y-yeah-yeah, God knows, always has
Always has

Stacks of cash, God knows
Card makes small, God knows
Do it for the— (Fam), do it for the— (Brand)
D-d-do it alone, God knows
N-n-never cared what you pissers think about it
Because God knows
Never doubt your path
B-b-b-because God knows

Stacks of cash, God knows
Card makes small, God knows
Do it for the— (Fam), do it for the— (Brand)
Do it alone, God knows
N-n-never cared what you pissers think about it
Because God knows
Never doubt your path
B-b-b-because God knows, ah