Paroles et traduction Nio Garcia feat. Kendo Kaponi - Quien Eres Tú

Quien Eres Tú

Y cerraras tus ojos
Intentando ver por dentro
Y te preguntarás una y otra vez
¿Quién eres? o te preguntarás
¿En quién te convertiste?

Soy esa mirada perdida
Soy la cara a la que mirás
Soy el dolor que gira
Soy la herida
Soy ese coche que da en la ciudad
Soy el cliente que transportas con maldad
Soy tus años que llegan de edad
Traicionando la hermandad
Soy recuerdo que te duele
Soy pensamiento que desveles
Soy el punto del infarto
Soy esos gritos que sólo hay en tu cuarto

¿Y quien eres tu?
Soy ese error que siempre vas a cometer
¿Y quien eres tu?
Soy ese juego donde siempre vas a perder
¿Y quien eres tu?
Soy el final, de lo que acaba de comenzar
¿Y quien eres tu?
Soy esa piedra donde siempre vas a tropezar

En tus pensamientos te trabaja mucha gente
Pero en la oficina de tu mente
Yo sigo de asistente
Y es triste
Amor, en nuestra historia hay un escrito
Que tú jamás leíste
Ni siquiera sabes en quién te convertiste
Y corrieron sentimientos
Que nunca volvieron
Tu deseo a las estrellas
No me devolvieron
Y se supone
Que quizá tuvieron sus razones
Evitar que me mencione
No hay forma que te perdone
No es estable
Andar buscando quien es el culpable
Responsable
Necesita mucho más que una duda razonable
Te consume el desespero
Por eso ya no espero
Y si volvemos, dime, ¿a quién yo recupero?

¿Y quien eres tu?
Soy ese error que siempre vas a cometer
¿Y quien eres tu?
Soy ese juego donde siempre vas a perder
¿Y quien eres tu?
Soy el final, de lo que acaba de comenzar
¿Y quien eres tu?
Soy esa piedra donde siempre vas a tropezar

Y a donde tropieces
Quizá sea hoy
Quizás un par de meses
La tristeza no muere
Sólo se adormece y
Te recuestas viviendo entre música y fiesta
Prófuga
De todo lo que te resta
No importa cuán duro toques la puerta
O cuánto esperes que el mundo de vuelta
Te toca esperar
Te toca aceptar
Que Dios mirará
De todo lugar
Aunque no hay un altar
Buscando olvidar
Decidiste explorar
Y por menos que eso, mi vida llevarás al hospital

¿Y quien eres tu?
Soy ese error que siempre vas a cometer
¿Y quien eres tu?
Soy ese juego donde siempre vas a perder
¿Y quien eres tu?
Soy el final, de lo que acaba de comenzar
¿Y quien eres tu?
Soy esa piedra donde siempre vas a tropezar

Dicen que los ojos son el portal del corazón
Y a quien mires fijamente
Podrás descubrir cualquier secreto que oculte
En cambió yo
Sé que no eres ni la mitad de persona que conocí aquel día
Se que no valdrá la pena
Que regreses donde mí
Porque es que si has cambiado tanto
Ya dentro de ti no está la persona de quien me enamoré
Ya tú no eres esa que yo amo

Damas y caballeros, el señor Nio García
Hagan reverencia a la supremidad
Kendo Kaponi
Super Yei
Flow la Movie
Nosotros somos los mejores del mundo
Nosotros un día escribimos el principio
Y pronto redactaremos el final

Кто ты

И ты закроешь глаза,
Пытаясь заглянуть внутрь себя.
И будешь спрашивать себя снова и снова:
«Кто ты?» Или спросишь:
«В кого ты превратилась?»

Я этот потерянный взгляд,
Я лицо, на которое ты смотришь.
Я боль, которая скручивает тебя,
Я рана.
Я та машина, что мечется по городу,
Я клиент, которого ты везёшь с жестокостью в сердце.
Я твои годы, что приходят с возрастом,
Предавая братство.
Я воспоминание, которое причиняет тебе боль,
Я мысль, которая не даёт тебе уснуть.
Я точка инфаркта,
Я те крики, что слышны только в твоей комнате.

И кто ты?
Я та ошибка, которую ты всегда будешь совершать.
И кто ты?
Я та игра, в которой ты всегда будешь проигрывать.
И кто ты?
Я конец тому, что только началось.
И кто ты?
Я тот камень, о который ты всегда будешь спотыкаться.

В твоих мыслях копошатся многие,
Но в офисе твоего разума
Я всё ещё ассистент.
И это грустно.
Любимая, в нашей истории есть глава,
Которую ты так и не прочла.
Ты даже не знаешь, в кого превратилась.
И чувства угасли,
Которые уже не вернуться.
Твоё желание, загаданное на звёзды,
Не вернуло меня.
И я полагаю,
Что у них, возможно, были на это причины —
Избегать упоминаний обо мне.
Нет способа простить тебя.
Не стоит
Искать виноватого.
Ответчик
Нуждается в большем, чем просто разумное сомнение.
Тебя поглощает отчаяние,
Поэтому я больше не жду.
И если мы будем вместе, скажи, кого я получу обратно?

И кто ты?
Я та ошибка, которую ты всегда будешь совершать.
И кто ты?
Я та игра, в которой ты всегда будешь проигрывать.
И кто ты?
Я конец тому, что только началось.
И кто ты?
Я тот камень, о который ты всегда будешь спотыкаться.

И где бы ты ни споткнулась,
Может быть, это случится сегодня,
Может быть, через пару месяцев.
Грусть не умирает,
Она лишь затихает, и
Ты пряжешься, живя между музыкой и вечеринками.
Беглянка
От всего, что тебе осталось.
Неважно, как сильно ты стучишь в дверь,
Или как долго ждёшь, что мир снова
Тебе придётся ждать,
Тебе придётся смириться,
Что Бог видит всё,
Отовсюду.
Хотя нет алтаря,
Стремясь забыть,
Ты решила исследовать,
И за меньшее, чем это, ты отправишь мою жизнь в больницу.

И кто ты?
Я та ошибка, которую ты всегда будешь совершать.
И кто ты?
Я та игра, в которой ты всегда будешь проигрывать.
И кто ты?
Я конец тому, что только началось.
И кто ты?
Я тот камень, о который ты всегда будешь спотыкаться.

Говорят, что глаза — зеркало души,
И глядя кому-то прямо в глаза,
Ты сможешь раскрыть любой секрет, который он скрывает.
Но я
Знаю, что ты и наполовину не та, что я встретил в тот день.
Я знаю, что не стоит того,
Чтобы ты возвращалась ко мне.
Потому что если ты так изменилась,
То в тебе больше нет той, в которую я влюбился.
Ты уже не та, кого я люблю.

Дамы и господа, сеньор Нио Гарсия.
Почтите превосходство
Кендо Капони.
Super Yei.
Flow la Movie.
Мы лучшие в мире.
Однажды мы написали начало,
И скоро напишем конец.