Paroles et traduction Nipke - Vsec Tko K Je

Vsec Tko K Je

js sm biu postaulen na svet, da se naučim žvet,
mogu trdo bom delat, čebom hotu kej met,
starši me učil so,
a niso vedl, da sm jst biu za blokom z unimi k kadil so,
pil so, delal pizdarije so razne,
tekmoval kdo hitrej avtoradijo mazne,
vadijo zvočnike, kradejo plazme,
k bi vidu kok hitr se trafika isprazne,
od čika do trave, da kdo ne opaz me pazu,
u šoli morm rečt sm se kr dokazu, no
nekak uizi prlezu do faksa,
pa sm hitr vidu da nekak bol leži mi praksa,
redna služba, plačuje se taksa
ista družba, puff puff pass, neki tazga,
in čeprou sm brouk pa ga smoukam že doug
u seb vem da nism slb člowk ...pa kaže
loh bi delu šolo, ampak ne,
loh bi kdaj ustou pred enajsto pa ne gre,
loh bi delu to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je,
loh bi biu odvetnik, pa ne gre,
loh bi meu kej več pr the letih, ampak ne,
praujo loh bi to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je

pa mi je rekla mt, dej boštjam uzam se že u roke,
nej delam neki, nej se izogibam stoke,
lej kok si str matr, loh bi meu že otroke,
js pa čudn jo pogledam rečm "dobr mam, ok"
ne mi tok, sej maš prou, sm odrasu,
sam kr se pa tiče otrok, use ob svojem času, lej
ne rabš nč skrbet, sej se mi ne fučka,
k bo pršu čs taprau boš tud ti dobila vnučka, veš
do takrt sva pa js pa moja muska,
zanjo bije moj srce, zanjo grejo čustva,
biti hrano so, studijo je dom,
tm mi igramo se, delamo ludilo na mikrofon,
počutmo se živo, k šermo pozitivo,
k končamo gremo eni na đoint, drugi na pivo... in
tko nekak zgleda moj navadn dan u letu
in nebi ga spremenu za čist nč na svetu
loh bi delu šolo, ampak ne,
loh bi kdaj ustou pred enajsto pa ne gre,
loh bi delu to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je,
loh bi biu odvetnik, pa ne gre,
loh bi meu kej več pr the letih, ampak ne,
praujo loh bi to, loh bi tist, loh bi nč, loh bi use,
ampak ne, men je čist ušeč tko k je

in vrjemte mi, nism meu plana delat hitiča,
hotu sm sam da spoznate boštjana nipiča,
in tale bitič ja, kliče tega nipiča,
kje je tretja kitica,
sej veš, da to kr nipič ma, nipič da, kr uprašte okol,
tak k sm, bom ostou, spremenu se nam nikol
in delu bom rokenrol, pop, haus al pa regi,
furu svoje cune s filingom, tajt al pa begi... štekaaaaaašš
obleka itak ne nardi človeka,
obleko nardi človk že od pamtiveka,
morm it, ker se tale kitica izteka,
zato bi rd povedu sam še tole predn neham, veš...
zame pomembn je to kar čutm
in tega ni na seznamu stvari k jih loh kupm,
in dobu bom use, če bom delu pa biu ustrajn,
pa tud če ne, ne bom pozabu s kje prhajam.

Everything's Just Right

I was brought into this world to learn how to live,
I'll work hard, baby, if I want to have anything,
My parents taught me,
but they didn't know I was behind the block with those who smoked,
drank, did all sorts of crazy shit,
competed who could steal a car radio faster,
stole speakers, stole plasma TVs,
you should see how fast a kiosk gets emptied,
from cigarettes to weed, making sure no one sees me, careful,
I gotta say I was proving myself at school, you know
somehow weaseled my way to college,
but I quickly saw that practice suits me better,
regular job, paying taxes
same old crew, puff puff pass, something like that,
and even though I'm young, I've been smoking it for a long time
deep down I know I'm not a bad guy... and it shows
I could go to school, but no,
I could get up before eleven, but it doesn't happen,
I could do this, I could do that, I could do nothing, I could do everything,
but no, I like it just the way it is, baby,
I could be a lawyer, but it's not happening,
I could have more at this age, but nah,
they say I could do this, I could do that, I could do nothing, I could do everything,
but no, I like it just the way it is

and my mom told me, come on, get your act together,
do something, avoid trouble,
look how old you are, you could already have kids,
I just give her a strange look and say "Alright, mom, okay"
don't worry so much, you're right, I'm grown up,
but as far as kids go, everything in its own time, look
you don't need to worry, I don't care,
when the time comes, you'll get your grandchild, you know
until then, it's just me and my music, darling,
my heart beats for it, my feelings flow towards it,
being creative is food, the studio is home,
we play there, we go crazy on the microphone,
we feel alive, sharing positivity,
when we're done, some go for a joint, others for a beer... and
that's pretty much what my typical day looks like
and I wouldn't change it for anything in the world
I could go to school, but no,
I could get up before eleven, but it doesn't happen,
I could do this, I could do that, I could do nothing, I could do everything,
but no, I like it just the way it is,
I could be a lawyer, but it's not happening,
I could have more at this age, but nah,
they say I could do this, I could do that, I could do nothing, I could do everything,
but no, I like it just the way it is

and believe me, sweetheart, I didn't have a plan to make a hit,
I just wanted you to meet Bostjan Nipic,
and this little song, yeah, it calls this Nipic,
where's the third verse,
you know that Nipic doesn't have anything, nothing, just ignore it,
the way I am, I will stay, I will never change
and I'll do rock and roll, pop, house or reggae,
I wear my clothes with feeling, tight or baggy... you get it
clothes don't make the man, of course,
man makes the clothes since time immemorial,
I gotta go, because this verse is ending,
so I'd just like to say this before I stop, you know...
what matters to me is what I feel
and that's not on the list of things I can buy,
and I'll get everything if I work and persevere,
and even if I don't, I won't forget where I come from.