Paroles et traduction Nipsey Hussle - Road to Riches

Road to Riches

Look
On the road to riches
My car fast
My bitches bad
My locs on
My beat thump
My pistol stashed
It's transition
Now it ain't no looking back
My bro home
My daughter straight
Now what mo' can a nigga ask?
How's it looking?
I'm gone keep getting cash
Cause I'm like that rolex
Second hand behind the crystal glass
I keep moving, keep puffing till I see improvement
I know that I can't win them all, but I can't keep losing
What I used to tell myself when life seemed useless
When it felt like if I was to change it'd be for music
When Pac showed us that the pain we felt, was not exlusive
Was in the hood, but Shawn Cater showed us no excuses
Kids tell me I'm the reason that they finish school
And if it wasn't for the marathon, they wouldn't have made it through it
All on Twitter like, nigga gone and drop your new shit
I'm just taking the time to make the proper use of my influence
A couple hundred thousand cash, a few haters
Lawyer fees for new cases, and a box of blunts later, I give you
The streets of the straight and latest issue
The update on my state of mind, the everything I been through
Theme music for young hustlers to get they ends to
To prove to every young nigga banging at what you can do

Theme music for young hustlers to get they ends to
To prove to every young nigga banging of what you can do
My
Beat banging
Gold chain swanging
And all money in, still the song that I'm singing
I'm on, can't fade him, fate can't change him
Still screaming fuck a bitch, and these bitches can't blame him
It's true
When you in the game, to these hoes can't play him
Respect a nigga pimpin' cause they know
He don't save them, that's right
Can't brake him cause these niggas ain't making
Still try with all they might, but I rebuke you Satan
Let's pray

Путь к богатству

Смотри,
на пути к богатству
моя тачка быстрая,
мои сучки классные,
мои дреды на месте,
мой бит качает,
мой ствол припрятан,
это переход,
теперь нет пути назад.
Мой брат дома,
с моей дочкой всё в порядке,
чего ещё желать?
Как дела?
Я продолжу зарабатывать,
ведь я как Rolex,
секундная стрелка за хрустальным стеклом.
Я продолжаю двигаться, продолжаю курить, пока не увижу улучшений.
Я знаю, что не могу выиграть всё, но я не могу продолжать проигрывать.
Что я говорил себе, когда жизнь казалась бесполезной,
когда казалось, что если я изменюсь, то только ради музыки.
Когда Пак показал нам, что боль, которую мы чувствовали, не уникальна,
была в гетто, но Шон Картер показал нам, что нет оправданий.
Дети говорят мне, что я причина, по которой они заканчивают школу,
и если бы не марафон, они бы не справились.
Все в Твиттере пишут: "Чувак, давай, выпусти свой новый трек".
Я просто трачу время, чтобы правильно использовать своё влияние.
Пара сотен тысяч наличными, несколько хейтеров,
гонорары адвокатам за новые дела, и коробка блантов спустя, я даю тебе
улицы прямого и последнего выпуска,
обновление о моём состоянии ума, всё, через что я прошёл.
Музыкальная тема для молодых хастлеров, чтобы заработать,
чтобы доказать каждому молодому ниггеру, что ты можешь сделать.

Музыкальная тема для молодых хастлеров, чтобы заработать,
чтобы доказать каждому молодому ниггеру, на что ты способен.
Мой
бит качает,
золотая цепь качается,
и все деньги в деле, всё ещё та песня, которую я пою.
Я на высоте, не можешь меня затмить, судьба не может меня изменить.
Всё ещё кричу: "К чёрту сук", и эти сучки не могут меня винить.
Это правда,
когда ты в игре, эти шлюхи не могут тебя играть.
Уважай сутенёра, потому что они знают,
он их не спасает, это точно.
Не можешь сломать меня, потому что эти ниггеры ничего не делают.
Всё ещё пытаются изо всех сил, но я изгоняю тебя, Сатана.
Давай помолимся.