Paroles et traduction Nipsey Hussle feat. Stacy Barthe - Victory Lap

Victory Lap

I'm prolific, so gifted
I'm the type that's gon' go get it, no kidding
Breaking down a Swisher in front of yo building
Sitting on the steps feeling no feelings
Last night, it was cold killing
You gotta keep the devil in his hole, nigga
But you know how it go, nigga
I'm front line every time it's on, nigga
Hunnit proof flow, run and shoot pro
458 drop, playing bullet proof soul
Every few shows I just buy some new gold
Circle got smaller, everybody can't go
Downtown diamond district, jewelers like
"Yo, Hussle holler at me, I got Cubans for the low"
Flew the [?], smoking Cubans on the boat
And docked at [?] just to smoke
Listening to music at the Mayan Ruins
True devotion on the bluest ocean, cruising
My cultural revolution even rival lution
They tell me, "Hussle dumb it down, you might confuse 'em"
It's like that weirdo rap ya'll motherfuckers used to
I'm an urban legend, South Central in a certain section
Can't express how I curbed detectors
Yes, it's evidence of a divine presence
Blessings, help me out at times I seen wreckless
Effort, got a L, but got an E for effort
Stretch it, dropped him off in the [?] desert and left him
Ain't no answer to these trick questions
Money making Nip, straighten out my jewelry on my bitch dresser
Well known, flick up and jail pose
Matching champagne bottles from Ricos til' T show
Whatever, nigga, we playing chess not checkers, nigga
Thirty-eight special for you clever niggas
See bro, if you ain't live and die by the street codes
Been through all these motions, up and down like a sea salt
I can never view you as my equal
Fuck I want to hear your CD for?
Yeah, look
I'm finna take it there
This time around I'ma make it clear
Spoke some things into the universe and they appeared
I say it's worth it, I won't say it's fair
Find your purpose or you wasting air
Fuck it though, ya'll niggas scared
Eyes opened, I can see it clear
They don't make 'em ball none
They don't make 'em real
They don't make it where I'm from
They don't take it here
They don't see in due time, I be making mil's
Bossed up in this game, I been making deals
Get your lawyer on the phone, we can make it real
I got checks and balance
I flex dramatic, other fifty on my neck, just my regular habit
Ain't no pussy on my rep, disrespect the savage
I make one phone call and the rest get handled
This just another front step with candles
Lil message from the set, we accept your challenge
We can
Yeah we gotta
We gotta make
Oh, we gotta make it
We gotta make it
Victory Lap

Круг Победы

Я плодовит, так одарён,
Я из тех, кто пойдёт и возьмёт своё, без шуток.
Кромсаю блант перед твоим домом,
Сижу на ступеньках, не чувствуя ничего.
Прошлой ночью было холодно и смертельно.
Ты должен держать дьявола в его норе, детка.
Но ты знаешь, как оно бывает, детка.
Я на передовой каждый раз, когда начинается движуха, детка.
Стопроцентно пуленепробиваемый флоу, профи в беге и стрельбе,
На 458-м дропе, играю пуленепробиваемый соул.
Каждые пару шоу я покупаю себе новое золото.
Круг сузился, не все могут идти со мной.
В центре бриллиантового района ювелиры такие:
"Йоу, Хасл, крикни мне, у меня есть кубинские цепи по дешёвке".
Полетел на [?], курю кубинские сигары на яхте,
И пришвартовался у [?] просто чтобы покурить.
Слушаю музыку у руин майя,
Истинная преданность на синейшем океане, круиз.
Моя культурная революция даже может соперничать с лютой,
Они говорят мне: "Хасл, упрости, ты можешь их запутать".
Это как тот странный рэп, к которому вы, ублюдки, привыкли.
Я городская легенда, Южный Централ в определённом районе,
Не могу выразить, как я обманывал детекторы.
Да, это свидетельство божественного присутствия.
Благословения, помогите мне в те времена, когда я был безрассудным.
Усилия, получил "L", но получил "E" за усилия.
Растянул его, высадил в пустыне [?] и оставил.
Нет ответа на эти каверзные вопросы.
Зарабатывающий деньги Нип, поправляю свои украшения на комоде моей сучки.
Хорошо известен, щёлкаю пальцами и принимаю тюремную позу.
Сочетающиеся бутылки шампанского от Ricos до T-шоу.
Неважно, нигга, мы играем в шахматы, а не в шашки, нигга.
Тридцать восемь special для вас, умники.
Видишь, бро, если ты не жил и не умирал по уличным кодексам,
Не прошёл через все эти движения, вверх и вниз, как морская соль,
Я никогда не смогу считать тебя равным.
Зачем мне слушать твой CD?
Да, смотри.
Я собираюсь довести это до конца.
На этот раз я проясню всё.
Произнёс кое-что во вселенную, и это появилось.
Я говорю, что это того стоит, я не скажу, что это справедливо.
Найди свою цель, или ты тратишь воздух впустую.
Но к чёрту всё, вы, ниггеры, боитесь.
Глаза открыты, я вижу всё ясно.
Они не делают их такими крутыми.
Они не делают их настоящими.
Они не делают их там, откуда я родом.
Они не понимают этого здесь.
Они не видят, что в своё время я буду делать миллионы.
Заправлял в этой игре, я заключал сделки.
Позвони своему адвокату, мы можем сделать это по-настоящему.
У меня есть система сдержек и противовесов.
Я выпендриваюсь драматично, ещё пятьдесят на моей шее, просто моя обычная привычка.
Никакой херни о моей репутации, не надо disrespect к дикарю.
Я делаю один звонок, и остальное решается.
Это просто ещё один подъезд со свечами.
Небольшое послание от банды, мы принимаем ваш вызов.
Мы можем
Да, мы должны
Мы должны сделать
О, мы должны сделать это
Мы должны сделать это
Круг Победы