Paroles et traduction Niqo de HGC - Calima

Calima

Fue lo que yo hice por ti, que no hiciste por mi
O me lo diste cambiao como lo iba a saber
Si no supe salir, bien o mal, es igual
Yo me quise morir, que me quise matar

Pero luego ya esta
Y ahora mírame dónde mierdas estás
Ya pasó el tren, nos pusimos a andar
Por el andén, como un lobo enjaulao

Y ahora me río de mí, mira mi cara de haberme fallado
Saco la pena con gin, fumo a escondidas en un reservado
Todo un six pack para mí, soy el mal paladín del futuro pasado
Soy el error baladí, la pena que llama a tu cuarto cerrado

Le digo a mi irmao, passi el que passi yo estoy para ti
Llevo a tu lado desde la matriz, de la montaña
A un pisito en París, vino la muerte
Y nos dio por reír porque somos así

Que nadie nos para de full energy
El dale que dale del hazmerreír
¿Si llega la noche
Quién quiere dormir?

Fue lo que yo hice por ti, que no hiciste por mi
O me lo diste cambiao como lo iba a saber
Si no supe salir, bien o mal, es igual
Yo me quise morir, que me quise matar

Pero luego ya esta
Y ahora mírame dónde mierdas estás
Ya pasó el tren, nos pusimos a andar
Por el andén, como un lobo enjaulao

Nada nos puede parar, brindo contigo, nos vamos a ver
Mil excursiones al mar, ya no hago el muerto lo estoy de verdad
Vino a granel en la barra del bar, birra con piña colada, tequila con sal
Whisky del malo, hidromiel y mezcal, para que voy a potar

Si quieres amar, que sea de verdad
Todo en la vida se puede gastar
Si lo que importa es volverlo a gestar
De la resaca se puede salir

Yo he estado malo pensando que ya
Y horas más tarde salir a por ti
Toda la mierda que pude tragar
Mucha ha salido de mí

Y ahora me río de to
Mira muñeca te saco a bailar
Me encantaría ser feliz
Pero prefiero ser algo real

Ya he estado sano, eso no es para mí
De arriba p'abajo como un trampolín
Si alguien me cunde pues voy a por él
Si no pues lo alejo de mí, y es que

Fue lo que yo hice por ti, que no hiciste por mi
O me lo diste cambiao como lo iba a saber
Si no supe salir, bien o mal, es igual
Yo me quise morir, que me quise matar

Pero luego ya esta
Y ahora mírame dónde mierdas estás
Ya pasó el tren, nos pusimos a andar
Por el andén, como un lobo enjaulao

Fue lo que yo hice por ti, que no hiciste por mi
O me lo diste cambiao como lo iba a saber
Si no supe salir, bien o mal, es igual
Yo me quise morir, que me quise matar

Pero luego ya esta
Y ahora mírame dónde mierdas estás
Ya pasó el tren, nos pusimos a andar
Por el andén, como un lobo enjaulao

Calima

Это то, что я сделал для тебя, чего ты не сделала для меня
Или ты дала мне это по-другому, так откуда же мне было знать
Если я не знал, как уйти, хорошо или плохо, все равно
Я хотел умереть, хотел покончить с собой

Но потом все закончилось
А теперь посмотри на меня, где ты, черт возьми, сейчас
Поезд уже ушел, мы пошли пешком
Вдоль платформы, как запертый в клетку волк

И теперь я смеюсь над собой, посмотри на мое лицо, на котором написано, что я облажался
Я запиваю горе джином, курю втайне в отдельном кабинете
Целая шестиупаковка для меня, я злобный паладин будущего прошлого
Я нелепая ошибка, скорбь, которая зовет в твою запертую комнату

Я говорю своему брату, передай тому, что я всегда с ним
Я рядом с тобой с рождения, от горы
До квартиры в Париже пришла смерть
И нам стало смешно, потому что мы такие

Никто не остановит нас, полная энергия
Нескончаемая насмешка
Когда наступает ночь
Кто хочет спать?

Это то, что я сделал для тебя, чего ты не сделала для меня
Или ты дала мне это по-другому, так откуда же мне было знать
Если я не знал, как уйти, хорошо или плохо, все равно
Я хотел умереть, хотел покончить с собой

Но потом все закончилось
А теперь посмотри на меня, где ты, черт возьми, сейчас
Поезд уже ушел, мы пошли пешком
Вдоль платформы, как запертый в клетку волк

Нас ничто не остановит, я пью за тебя, мы встретимся
Тысяча экскурсий на море, я больше не притворяюсь мертвым, я действительно мертв
Вино на разлив в баре, пиво с ананасовым соком, текила с солью
Плохой виски, медовуха и мескаль, ну и что с того, что я буду блевать

Если хочешь любить, то по-настоящему
Все в жизни можно потратить
Если главное, чтобы оно возродилось
Из запоя можно выйти

Я плохо себя чувствовал, думая, что уже
А через несколько часов отправлюсь за тобой
Все дерьмо, которое я смог проглотить
Многое вышло из меня

А теперь я смеюсь над всем
Смотри, детка, я приглашаю тебя на танец
Мне бы очень хотелось быть счастливым
Но я предпочитаю быть чем-то настоящим

Я уже был здоров, это не для меня
Сверху вниз, как батут
Если кто-то меня привлекает, я за ним пойду
Если нет, то я держу его подальше от себя, и вот что

Это то, что я сделал для тебя, чего ты не сделала для меня
Или ты дала мне это по-другому, так откуда же мне было знать
Если я не знал, как уйти, хорошо или плохо, все равно
Я хотел умереть, хотел покончить с собой

Но потом все закончилось
А теперь посмотри на меня, где ты, черт возьми, сейчас
Поезд уже ушел, мы пошли пешком
Вдоль платформы, как запертый в клетку волк

Это то, что я сделал для тебя, чего ты не сделала для меня
Или ты дала мне это по-другому, так откуда же мне было знать
Если я не знал, как уйти, хорошо или плохо, все равно
Я хотел умереть, хотел покончить с собой

Но потом все закончилось
А теперь посмотри на меня, где ты, черт возьми, сейчас
Поезд уже ушел, мы пошли пешком
Вдоль платформы, как запертый в клетку волк