אשליה, תהילה - Nir Kedmi traduction en allemand

אשליה, תהילה

מבחוץ הכול טוסט
מצטלם איתה, עוד פוסט
היא נותנת תחושה שסביבך יש הילה
אתה עטוף אהבה, almost
יודעים שהיא איתך, חושבים היא מתאימה לך בול
אז אין לך איך להסביר את זה שאתה מרגיש כבול
היא חניבעל לקטר, דקסטר
מלחיצה כמו מבחן סוף סמסטר
מורידה אותך נמוך, שכטר
ואתה כמו מדונה, אסתר
לא רוצה לשחרר, מנסה לשמר את ההצלחה
אבל אתה כבר לא אותו דבר, עושה מעצמך בדיחה
סליחה שאני נשמע בוטה אבל, זה חבל לראות חבר שמשתטה, חבל
שנים הוא נהנה פחות ויותר סבל
תמיד היא הייתה המובילה והוא מובל
אז תגיד לה שנגמר הפסטיבל, 'תה לא מוציא עוד שכר דירה
על צרה שוואלה נראית טוב אבל עושה לך כל כך רע
אז אתה מושך עוד טיפה בשיניים
ונושך עוד טיפה בשפתיים כדי לתת לה צ'אנס או שניים
עיניים, כפרה, תבין שהיא שקר
מכרה לך חלום
הנחת בשבילה ת'אומנות שלך בצד והיא נתנה לך בראש עם לום אז שלום

אהבה גדולה, בערך
מה נשאר בסוף הערב?
(את רק אשליה, תהילה)
אשליות רצות בלי הרף
מי אתה בסוף הדרך?
(את רק אשליה, תהילה)

כן, שקר החן, אכן שקר
שנים בתחושה של סגר
התאהבת, לא רואה ממטר
הכול בשבילה, אין מתן בסתר
באיטיות עברת מצניעות לציניות
וסטורי רודף סטורי ממומן, אובססיביות
בטבעיות דופק חיוכים
של ימים שמחים, של חיים נוחים
הכול טיוחים, כי כל הזמן איתה
לא ידעת שאצלה אתה בנישואים פתוחים
היא אף פעם לא הייתה רק שלך
לא נתנה לך שום הבטחה
אתה לא לנצח צעיר, לא תקרע את העיר
והופס, הנה הלכה

אהבה גדולה, בערך
מה נשאר בסוף הערב?
(את רק אשליה, תהילה)
אשליות חוזרות בלי הרף
מי אתה בסוף הדרך?
(לך דומיה, תהילה)

על-משכבי בלילות, בקשתי את שאהבה נפשי
בקשתיו, ולא מצאתיו

על-משכבי בלילות, בקשתי, את שאהבה נפשי
בקשתיו, ולא מצאתיו

Illusion, Ruhm

Von außen ist alles super
Ich mache ein Foto mit ihr, noch ein Post
Sie gibt dir das Gefühl, dass um dich herum eine Aura ist
Du bist von Liebe umgeben, fast
Sie wissen, dass sie bei dir ist, denken, sie passt perfekt zu dir
Also hast du keine Möglichkeit zu erklären, dass du dich gefesselt fühlst
Sie ist Hannibal Lecter, Dexter
Macht Druck wie eine Semesterabschlussprüfung
Zieht dich runter, Schechter
Und du bist wie Madonna, Esther
Willst nicht loslassen, versuchst den Erfolg zu bewahren
Aber du bist nicht mehr derselbe, machst dich lächerlich
Entschuldige, dass ich so direkt bin, aber es ist schade, einen Freund zu sehen, der sich zum Narren macht, schade
Jahrelang hat er es weniger genossen und mehr gelitten
Sie war immer die Führende und er der Geführte
Also sag ihr, dass das Festival vorbei ist, 'Du zahlst keine Miete mehr
für ein Problem, das zwar gut aussieht, dir aber so wehtut
Also ziehst du noch ein bisschen an den Zähnen
und beißt noch ein bisschen auf die Lippen, um ihr eine oder zwei Chancen zu geben
Augen, Liebling, verstehe, dass sie eine Lüge ist
Hat dir einen Traum verkauft
Hast deine Kunst für sie beiseite gelegt und sie hat dir mit einem Brecheisen auf den Kopf geschlagen, also tschüss

Große Liebe, ungefähr
Was bleibt am Ende des Abends?
(Du bist nur eine Illusion, Ruhm)
Illusionen laufen unaufhörlich
Wer bist du am Ende des Weges?
(Du bist nur eine Illusion, Ruhm)

Ja, falscher Schein, tatsächlich eine Lüge
Jahrelang das Gefühl von Gefangenschaft
Hast dich verliebt, siehst nichts mehr
Alles für sie, kein heimliches Geben
Langsam bist du von Bescheidenheit zu Zynismus übergegangen
Und Story folgt auf gesponserte Story, Besessenheit
Natürlich lächelst du
von glücklichen Tagen, von bequemen Leben
Alles ist Vertuschung, weil du immer bei ihr bist
Wusstest nicht, dass du bei ihr in einer offenen Ehe bist
Sie war nie nur deine
Hat dir keine Versprechungen gemacht
Du bist nicht für immer jung, wirst die Stadt nicht erobern
Und hoppla, da ist sie weg

Große Liebe, ungefähr
Was bleibt am Ende des Abends?
(Du bist nur eine Illusion, Ruhm)
Illusionen kehren unaufhörlich zurück
Wer bist du am Ende des Weges?
(Dir gebührt Schweigen, Ruhm)

Auf meinem Lager in den Nächten suchte ich die, die meine Seele liebte
Ich suchte sie, aber fand sie nicht

Auf meinem Lager in den Nächten suchte ich die, die meine Seele liebte
Ich suchte sie, aber fand sie nicht