Paroles et traduction Nir Kedmi - אשליה, תהילה

אשליה, תהילה

מבחוץ הכול טוסט
מצטלם איתה, עוד פוסט
היא נותנת תחושה שסביבך יש הילה
אתה עטוף אהבה, almost
יודעים שהיא איתך, חושבים היא מתאימה לך בול
אז אין לך איך להסביר את זה שאתה מרגיש כבול
היא חניבעל לקטר, דקסטר
מלחיצה כמו מבחן סוף סמסטר
מורידה אותך נמוך, שכטר
ואתה כמו מדונה, אסתר
לא רוצה לשחרר, מנסה לשמר את ההצלחה
אבל אתה כבר לא אותו דבר, עושה מעצמך בדיחה
סליחה שאני נשמע בוטה אבל, זה חבל לראות חבר שמשתטה, חבל
שנים הוא נהנה פחות ויותר סבל
תמיד היא הייתה המובילה והוא מובל
אז תגיד לה שנגמר הפסטיבל, 'תה לא מוציא עוד שכר דירה
על צרה שוואלה נראית טוב אבל עושה לך כל כך רע
אז אתה מושך עוד טיפה בשיניים
ונושך עוד טיפה בשפתיים כדי לתת לה צ'אנס או שניים
עיניים, כפרה, תבין שהיא שקר
מכרה לך חלום
הנחת בשבילה ת'אומנות שלך בצד והיא נתנה לך בראש עם לום אז שלום

אהבה גדולה, בערך
מה נשאר בסוף הערב?
(את רק אשליה, תהילה)
אשליות רצות בלי הרף
מי אתה בסוף הדרך?
(את רק אשליה, תהילה)

כן, שקר החן, אכן שקר
שנים בתחושה של סגר
התאהבת, לא רואה ממטר
הכול בשבילה, אין מתן בסתר
באיטיות עברת מצניעות לציניות
וסטורי רודף סטורי ממומן, אובססיביות
בטבעיות דופק חיוכים
של ימים שמחים, של חיים נוחים
הכול טיוחים, כי כל הזמן איתה
לא ידעת שאצלה אתה בנישואים פתוחים
היא אף פעם לא הייתה רק שלך
לא נתנה לך שום הבטחה
אתה לא לנצח צעיר, לא תקרע את העיר
והופס, הנה הלכה

אהבה גדולה, בערך
מה נשאר בסוף הערב?
(את רק אשליה, תהילה)
אשליות חוזרות בלי הרף
מי אתה בסוף הדרך?
(לך דומיה, תהילה)

על-משכבי בלילות, בקשתי את שאהבה נפשי
בקשתיו, ולא מצאתיו

על-משכבי בלילות, בקשתי, את שאהבה נפשי
בקשתיו, ולא מצאתיו

Иллюзия, Слава

Снаружи всё круто,
Фотографируется с ней, ещё один пост.
Она создаёт ощущение, что вокруг тебя аура,
Ты окутан любовью, почти.
Все знают, что она с тобой, думают, что она тебе идеально подходит,
Но ты не можешь объяснить, почему чувствуешь себя скованным.
Она - Ганнибал для локомотива, Декстер,
Выматывает, как экзамен в конце семестра,
Опускает тебя ниже плинтуса,
А ты, как Мадонна, Эстер,
Не хочешь отпускать, пытаешься сохранить успех,
Но ты уже не тот, делаешь из себя посмешище.
Прости, что говорю прямо, но больно видеть, как друг валяет дурака, больно.
Годами он наслаждается всё меньше, и страданий всё больше.
Она всегда была лидером, а он ведомым.
Так скажи ей, что праздник закончился, ты больше не будешь платить за съёмную квартиру.
Эта узкая талия хорошо выглядит, но тебе от неё так плохо.
Ты стискиваешь зубы,
И ещё крепче сжимаешь губы, чтобы дать ей шанс или два.
Родной, пойми, она - обман,
Продала тебе мечту.
Ты забросил ради неё своё искусство, а она ударила тебя по голове ломом, так что прощай.

Большая любовь, вроде как.
Что остаётся в конце вечера?
(Ты всего лишь иллюзия, Слава.)
Иллюзии бегут без остановки.
Кто ты в конце пути?
(Ты всего лишь иллюзия, Слава.)

Да, притворство сладко, да, обман.
Годы в клетке.
Влюбился, ничего не замечаешь вокруг.
Всё для неё, никаких секретов.
Постепенно ты превратился из скромного в циника,
И одержимость: сторис преследует рекламный сторис.
По привычке выдаёшь улыбки
Счастливых дней, комфортной жизни.
Всё ложь, потому что ты постоянно с ней.
Ты не знал, что у неё свободные отношения?
Она никогда не была только твоей.
Не давала тебе никаких обещаний.
Ты уже не молод, не будешь покорять город,
И вот, надежда ушла.

Большая любовь, вроде как.
Что остаётся в конце вечера?
(Ты всего лишь иллюзия, Слава.)
Иллюзии возвращаются снова и снова.
Кто ты в конце пути?
(Тебя ждёт молчание, Слава.)

На ложе моём по ночам я искал любви моей души.
Искал я её и не нашёл.

На ложе моём по ночам я искал любви моей души.
Искал я её и не нашёл.