Paroles et traduction Nir Kedmi - מילה עברית יפה

מילה עברית יפה

(אהלן חבר'ה, מה העניינים?
הבאתי לכם שיר או משהו, על הפנים)

נראה לי שהגיע הזמן

איה את? מה עשו לך?
גרסה חיוורת וקלוקלת שלך בפי הנוער
שפת אמי העמוסה בשלל פשרות וויתורים
האמצעים להתבטא דלים
פצעים על הלשון גדלים
אנשים לא יכולים להקים קול זעקה
גם אם היה איך לומר מה שיש לומר
איך נראה המחר? התמונה מאיימת קשה
מציאות מתישה אז קחו בבקשה רק דקה
יש לנו מדינה, עם כבישים מהירים
שמהם אנשים לא חוזרים
ולא בגלל נסיבות או מזל
בגלל אגו של אחרים
ולא, זו לא כמות השוטרים
זאת הגישה של הבריות
ושל הכנסת שנותנת לאדם לתפוס הגה
עם מאה הרשעות
זו אותה הנהגה שנלחמת בלבנון, מקווה לניצחון
כשראש הממשלה לא מדבר עם שר הבטחון
והוא שקוע בטיוח חשדות בוקר עד ערב
אז מה הפלא שהמלחמה נגמרה
אבל איפה גולדווסר ורגב?
אין הרבה תקווה אם נבכה על שטן
הפתרון תמיד מתחיל מהאזרח הקטן
כי אם כל אחד היה מתנהג
כמו שלדעתו כולם צריכים
היינו יוצקים אמת לקלישאה
שכל ישראל אחים לכן
מעתה ואילך אני לא מתלונן ולא מנג'ס
מחפש חיובי בשלילי ואיך אליו להתייחס

Красивое еврейское слово

(Эй, ребята, как дела?
Принес вам песню, что ли, про лица)

Кажется, пришло время

Где ты? Что с тобой сделали?
Бледная и жалкая твоя версия в устах молодежи
Язык моей матери, перегруженный множеством смыслов и уступок
Средства выражения скудны
Язвы растут на языке
Люди не могут кричать
Даже если бы был способ сказать то, что нужно сказать
Как выглядит завтра? Картина пугающе тяжела
Утомительная реальность, так что, пожалуйста, уделите минутку
У нас есть страна с быстрыми дорогами
С которых люди не возвращаются
И не из-за обстоятельств или удачи
А из-за эго других
И нет, дело не в количестве полицейских
А в подходе людей
И кнессета, который позволяет человеку садиться за руль
Со ста правонарушениями
Это то же самое руководство, что воюет в Ливане, надеясь на победу
Пока премьер-министр не разговаривает с министром обороны
И погряз в сокрытии подозрений с утра до ночи
Так что неудивительно, что война закончилась
Но где Гольдвассер и Регев?
Надежды мало, если плакать о сатане
Решение всегда начинается с маленького человека
Потому что, если бы каждый вел себя
Так, как, по его мнению, должны вести себя все
Мы бы воплотили в жизнь клише
Что все евреи - братья
С этого момента я не жалуюсь и не ворчу
Ищу позитив в негативе и как к нему относиться