פלאשבקים - Nir Kedmi traduction en anglais

פלאשבקים

אהלן
(קנדוג)
אהלן
מיום ליום הוא מתרחק ומתנתק מהמציאות
אהלן
אנשים לא יכולים להקים קול זעקה
ומה קורה, הקול קורא, יכול בורא לתת שינוי?
אני... אני... אני
קנדוג
חושב שלכל אחד יש מישהו תואם
אני מתכוון
(מישהו תואם)
אהלן
אני מתכוון שכשזה שם אז זה בוער ב
בת עם בן או בן עם בת או בת עם בת או בן עם בן
בוער בעצמות
לאלף מאפורות אפשר ת'הרגשה לדמות
הרגשה לדמות, הרגשה
מחפש חיובי בשלילי ואיך אליו להתייחס
אהלן
עד שהוא יהיה מרכז הבמה הוא לא יוותר
(לא יוותר לא יוותר)
לנו לא מזיז שמאיימים עלינו עם בום
לכולם יש סיפור, לכולם יש סיפור
וישיגידו עד מחר
ושיגידו עד מחר
ושיגידו עד מח... עד מח... עד מחר
שאני סתם שר, שאני ממוסחר
קנדוג (שאני ממוסחר)
לכולם יש סיפור
וגם כשהוא נתקע לא מפסיקה לבעור בו התשוקה
כי החיים הם הסם שלי
כולנו בני אנוש
אבל מי מספר הכי טוב? (מספר הכי טוב?)
קנדוג
(קנדוג)

Flashbacks

Hello
(Kandog)
Hello
Day by day, he drifts further away from reality
Hello
People can't raise a cry of alarm
And what happens, the voice calls, can a creator bring change?
I... I... I
Kandog
Think everyone has a match
I mean
(A match)
Hello
I mean when it's there, it burns within
Girl with boy or boy with girl or girl with girl or boy with boy
Burns in the bones
From a thousand ashes, you can simulate the feeling
Simulate the feeling, the feeling
Looking for the positive in the negative and how to relate to it
Hello
Until he's center stage, he won't give up
(Won't give up, won't give up)
We don't care if they threaten us with boom
Everyone has a story, everyone has a story
And they'll say until tomorrow
And they'll say until tomorrow
And they'll say until tom... until tom... until tomorrow
That I'm just singing, that I'm commercialized
Kandog (That I'm commercialized)
Everyone has a story
And even when he's stuck, the passion keeps burning within him
Because life is my drug
We're all human
But who tells it best? (Tells it best?)
Kandog
(Kandog)