Paroles et traduction Niran Ünsal & Doğan Nurlu - Aramızda Sıra Dağlar

Aramızda Sıra Dağlar

Şimdi sen olacaktın yanımda
Şimdi sen olacaktın kollarımda
Şimdi sen duracaktın karşımda
Çarpacaktı yüreğin baş ucumda

Bakacaktım gözlerine, dalacaktım hülyalara
Yatacaktım dizlerine, dalacaktım rüyalara

Aramızda sıra dağlar, aramızda denizler
Her günüm bir cehennem, yüreğimde depremler
Taşımıyor dizlerim beni, ah beni
Bu acılar, gözyaşlarım ne zaman biter

Aramızda sıra dağlar, aramızda denizler
Her günüm bir cehennem, yüreğimde depremler
Taşımıyor dizlerim beni, ah beni
Bu acılar, gözyaşlarım ne zaman biter

Hüzün dolu şarkılar dökülür dilimden
Yokluğun sarsar beni ta derinden
Hüzün dolu şarkılar dökülür dilimden
Yokluğun sarsar beni ta derinden

Vurulurum bin kere yüreğimden, can evimden
Şimdi kim tutacak ellerimden, ellerimden

Aramızda sıra dağlar, aramızda denizler
Her günüm bir cehennem, yüreğimde depremler
Taşımıyor dizlerim beni, ah beni
Bu acılar, gözyaşlarım ne zaman biter

Aramızda sıra dağlar, aramızda denizler
Her günüm bir cehennem, yüreğimde depremler
Taşımıyor dizlerim beni, ah beni
Bu acılar, gözyaşlarım ne zaman biter

Şimdi sen olacaktın yanımda
Şimdi sen olacaktın karşımda
Bakacaktım gözlerine, dalacaktım hülyalara
Yatacaktım dizlerine, dalacaktım rüyalara
Şimdi sen, şimdi sen, şimdi sen olacaktın
Şimdi sen olacaktın

Between us are rows of mountains

Now you would have been beside me
Now you would have been in my arms
Now you would be standing before me
Your heart would be beating at my side

I would have looked into your eyes, and wandered into daydreams
I would have laid upon your lap, and drifted into dreams

Between us are rows of mountains, between us are seas
Every day is a hell for me, my heart trembles with earthquakes
My legs can't carry me, ah me
When will these pains and tears end

Between us are rows of mountains, between us are seas
Every day is a hell for me, my heart trembles with earthquakes
My legs can't carry me, ah me
When will these pains and tears end

Melancholy songs pour from my tongue
Your absence shakes me to my core
Melancholy songs pour from my tongue
Your absence shakes me to my core

I am struck a thousand times in my heart, in my soul
Who will hold my hands now, my hands

Between us are rows of mountains, between us are seas
Every day is a hell for me, my heart trembles with earthquakes
My legs can't carry me, ah me
When will these pains and tears end

Between us are rows of mountains, between us are seas
Every day is a hell for me, my heart trembles with earthquakes
My legs can't carry me, ah me
When will these pains and tears end

Now you would have been beside me
Now you would have been before me
I would have looked into your eyes, and wandered into daydreams
I would have laid upon your lap, and drifted into dreams
Now you, now you, now you would have been
Now you would have been