Paroles et traduction Niran Ünsal - Aşk İçin

Aşk İçin

Ben değildim bu ayrılığı isteyen
Eller girdi aramıza bilirim
Hangi sevda deva olur derdime
Aşk azap mı kavuşmamak mı anlamadım
Acını içine atıp gözyaşlarını tutup
Güçlü olmaya çalışmak mıdır aşk
Geceleri uyanıp boş duvarlara bakıp
Gizli gizli aglamak mıdır ask

Ben değildim bu ayrılıgı isteyen
Göze geldik dile geldik bilmeden
Sanma sakın sensiz nefes alırım
Aşk azap mı kavuşmamak mı anlamadım
Acını içine atıp gözyaşlarını tutup
Güçlü olmaya çalışmak mıdır aşk

Geceleri uyanıp boş duvarlara bakıp
Gizli gizli ağlamak mıdır aşk

Ради любви

Это не я хотела этого расставания,
Знаю, чужие руки встали между нами.
Какая любовь станет лекарством для моей боли?
Любовь — это мука или невозможность быть вместе, я не понимаю.
Любовь — это прятать свою боль, сдерживать слезы
И пытаться быть сильной?
Любовь — это просыпаться по ночам и смотреть на пустые стены,
Тихо плакать в одиночестве?

Это не я хотела этого расставания,
Мы не понравились друг другу, так получилось.
Не думай, что я смогу дышать без тебя,
Любовь — это мука или невозможность быть вместе, я не понимаю.
Любовь — это прятать свою боль, сдерживать слезы
И пытаться быть сильной?

Любовь — это просыпаться по ночам и смотреть на пустые стены,
Тихо плакать в одиночестве?