Paroles et traduction Niran Ünsal - Bir Türkü

Bir Türkü

Bir türkü söyler sana sevdalı yürek
Sözleri korkuya aşina sesi ürkek
Gül yüzün döner bana kaygılar biter
Gözlere can gelir korkuya veda eder

Bir tutam fakir zaman
Bin asır gibidir yâr aman
Bir avuç sevdan yeter
Fazlasını aramam

Gün doğar sevdama nur yağar
Tanrı'nın lütfuna şükreden
Bu yüreğin sahibi ilkbahar
Güz bizden ırak

A Folk Song

My loving heart sings you a folk song,
Its words familiar with fear, its voice timid,
When your rosy face turns to me, worries end,
My eyes come alive and bid farewell to fear.

A handful of meager time
Seems like a thousand years to me, my love.
A handful of your love is enough,
I seek nothing more.

The sun rises and shines on my love,
Grateful for God's grace,
The owner of this heart is springtime,
Autumn is far from us.