Paroles et traduction Niran Ünsal - Bir Türkü

Bir Türkü

Bir türkü söyler sana sevdalı yürek
Sözleri korkuya aşina sesi ürkek
Gül yüzün döner bana kaygılar biter
Gözlere can gelir korkuya veda eder

Bir tutam fakir zaman
Bin asır gibidir yâr aman
Bir avuç sevdan yeter
Fazlasını aramam

Gün doğar sevdama nur yağar
Tanrı'nın lütfuna şükreden
Bu yüreğin sahibi ilkbahar
Güz bizden ırak

Одна песня

Одна песня споет тебе влюбленное сердце,
Слова которого боязливы, а голос робок.
Твое лицо обратится ко мне, и тревоги закончатся,
В глазах появится жизнь, и страху придет конец.

Один глоток скудного времени,
Словно тысяча веков рядом с любимым,
Горсти твоей любви достаточно,
Больше я не ищу.

Взойдёт солнце, моя любовь прольет свет,
Это сердце, благодарное за милость Бога,
Владелец этого сердца - сама весна,
Осень далека от нас.