Paroles et traduction Niran Ünsal - Dağ Gibi

Dağ Gibi

Yürüdü kader üstüme üstüme
Bilemedim ki benimle derdin ne
Ne acılara dayandım ömrümce
Dayanamadım beni bırakıp gitmene

Susturamadım ağlayan kalbimi
Duruyor aşkım içinde dağ gibi
Deli hasretin üstüme çığ gibi düştü
Söz bulamadım anlatmaya halimi

Anladım ki senden ayrı uykular haram
Neyleyim ki bu hayatla bitmiyor kavgam
Ben sabırla beklesem de beklemez bizi zaman
Zaman uçuyor ellerimden

Aşklar zalim seven kalbim yorgun
Yoksun derdime mahkumum
Yar hiç ümit kesmedim ki gelişinden
Benden uzak dursun ölüm sen dönmeden

Like a Mountain

Fate walked all over me
I couldn't understand what your problem with me was
I endured so many pains in my life
I couldn't bear you leaving me

I couldn't silence my crying heart
My love for you stands like a mountain within
Your crazy longing fell on me like an avalanche
I couldn't find the words to explain my condition

I realized that sleep is forbidden without you
What am I to do with this life? My struggle never ends
Even if I wait patiently, time won't wait for us
Time is slipping through my fingers

Love is cruel, my loving heart is tired
Without you, I'm doomed to suffer
My love, I never gave up hope that you would return
May death stay far from me until you come back