Paroles et traduction Niran Ünsal - Dağ Gibi

Dağ Gibi

Yürüdü kader üstüme üstüme
Bilemedim ki benimle derdin ne
Ne acılara dayandım ömrümce
Dayanamadım beni bırakıp gitmene

Susturamadım ağlayan kalbimi
Duruyor aşkım içinde dağ gibi
Deli hasretin üstüme çığ gibi düştü
Söz bulamadım anlatmaya halimi

Anladım ki senden ayrı uykular haram
Neyleyim ki bu hayatla bitmiyor kavgam
Ben sabırla beklesem de beklemez bizi zaman
Zaman uçuyor ellerimden

Aşklar zalim seven kalbim yorgun
Yoksun derdime mahkumum
Yar hiç ümit kesmedim ki gelişinden
Benden uzak dursun ölüm sen dönmeden

Как гора

Судьба шла на меня, все ближе и ближе,
А я не знала, в чем моя вина.
Столько боли вынесла я в жизни,
Но не вынесла твоего ухода, любимый.

Не могу успокоить плачущее сердце,
Любовь моя, как гора, стоит в нем.
Безумная тоска обрушилась, как лавина,
Не нахожу слов, чтобы описать мое состояние.

Поняла, что без тебя сон — запретный плод,
Что мне делать с этой жизнью, где борьба не кончается?
Даже если я буду ждать терпеливо, время не будет ждать нас,
Оно утекает сквозь мои пальцы.

Любовь жестока, а мое любящее сердце устало,
Меня нет без тебя, обречена на страдания.
Любимый, я не теряла надежды на твое возвращение,
Пусть смерть не коснется меня, пока ты не вернешься.