Paroles et traduction Niran Ünsal - Eyvallah

Eyvallah

Bundan sonra
Uyan ben geldim
Çok yaralı ama direndim
Çok kayıp verdim
Ne çok gittiler
Yok yok inkar değil
Kendi hatalarıma bu sözler
Artık isyan da yok bittiler
Gömdüm elimle bak hepsini
Ah geldim sana
Bundan böyle herkes
Yeteri kadar bana
Ederi kadar bana

Bu düzene de eyvallah
Üzene de eyvallah
Arkamı döner dönmez
Vurana da eyvallah
Gidene de eyvallah
Kalana da eyvallah
Arkamı döner dönmez
Sövene de eyvallah

Bundan sonra
Bundan sonra

Uyan, ben geldim çok yaralı ama direndim
Çok kayıp verdim, ne çok gittiler
Yok yok inkar değil, kendi hatalarıma bu sözler
Artık isyan da yok, bittiler
Gömdüm elimle bak hepsini, ah geldim sana
Bundan böyle herkes yeteri kadar bana
Ederi kadar bana

Bu düzene de eyvallah
Üzene de eyvallah
Arkamı döner dönmez
Vurana da eyvallah
Gidene de eyvallah
Kalana da eyvallah
Arkamı döner dönmez
Sövene de eyvallah

Bundan sonra
Bundan sonra

Vurana da eyvallah
Gidene de eyvallah
Sövene de eyvallah
Bundan sonra
Vurana da eyvallah
Gidene de eyvallah
Sövene de eyvallah

Eyvallah

Henceforth,
I'm awake, I have emerged
Deeply wounded, yet I resisted
I have suffered great loss
So many departed
It's not denial or resistance
These words are for my own mistakes
There's no more rebellion now, they're gone
I buried them all with my own hands, look
Ah, I have come to you
From now on, everyone
Has treated me well enough
To the extent of their sincerity

To this order, I say eyvallah
To the tormentor, I say eyvallah
When I turn my back
To the one who strikes me, I say eyvallah
To the one who leaves, I say eyvallah
To the one who stays, I say eyvallah
When I turn my back
To the one who reviles me, I say eyvallah

Henceforth,
Henceforth,

Awake, I have emerged, deeply wounded, yet I resisted
I have suffered great loss, so many departed
It's not denial or resistance, these words are for my own mistakes
There's no more rebellion now, they're gone
I buried them all with my own hands, look, I have come to you
From now on, everyone has treated me well enough
To the extent of their sincerity

To this order, I say eyvallah
To the tormentor, I say eyvallah
When I turn my back
To the one who strikes me, I say eyvallah
To the one who leaves, I say eyvallah
To the one who stays, I say eyvallah
When I turn my back
To the one who reviles me, I say eyvallah

Henceforth,
Henceforth,

To the one who strikes me, I say eyvallah
To the one who leaves, I say eyvallah
To the one who reviles me, I say eyvallah
Henceforth,
To the one who strikes me, I say eyvallah
To the one who leaves, I say eyvallah
To the one who reviles me, I say eyvallah