Paroles et traduction Niran Ünsal - Fetbaz

Fetbaz

Yetişirsen ah ne âlâ yürekte imdada
Geliversen ah ne olur birazcık insafa
Ölüyorum yangınında, nasıl da görmezsin?
Biliyorum ah deli belam, ölenle ölmezsin
Ölüyorum yangınında, nasıl da görmezsin?
Biliyorum ah deli belam, ölenle ölmezsin

Uyanır gönlüm, sana boyanır
Dilerim ömrüm sana dayanır
Yaşıyorum aşkı körü körüne
Şaşıyorum kendime

Uyanır gönlüm, sana boyanır
Dilerim ömrüm sana dayanır
Yaşıyorum aşkı körü körüne
Şaşıyorum kendime

Seni gidi fetbaz, seni gidi haylaz
Oyuncu, düzenbaz
Ahımı alma, yok yere yanma
Sevenle oynanmaz

Seni gidi fetbaz, seni gidi haylaz
Oyuncu, düzenbaz
Ahımı alma, yok yere yanma
Sevenle oynanmaz

Yetişirsen ah ne âlâ yürekte imdada
Geliversen ah ne olur birazcık insafa
Ölüyorum yangınında, nasıl da görmezsin?
Biliyorum ah deli belam, ölenle ölmezsin
Ölüyorum yangınında, nasıl da görmezsin?
Biliyorum ah deli belam, ölenle ölmezsin

Uyanır gönlüm, sana boyanır
Dilerim ömrüm sana dayanır
Yaşıyorum aşkı körü körüne
Şaşıyorum kendime

Uyanır gönlüm, sana boyanır
Dilerim ömrüm sana dayanır
Yaşıyorum aşkı körü körüne
Şaşıyorum kendime

Seni gidi fetbaz, seni gidi haylaz
Oyuncu, düzenbaz
Ahımı alma, yok yere yanma
Sevenle oynanmaz

Seni gidi fetbaz, seni gidi haylaz
Oyuncu, düzenbaz
Ahımı alma, yok yere yanma
Sevenle oynanmaz

Seni gidi fetbaz, seni gidi haylaz
Oyuncu, düzenbaz
Ahımı alma, yok yere yanma
Sevenle oynanmaz

Seni gidi fetbaz, seni gidi haylaz
Oyuncu, düzenbaz
Ahımı alma, yok yere yanma
Benimle oynanmaz

Ловелас

Если успеешь, ах, как было бы хорошо, прийти на помощь моему сердцу,
Если явишься, ах, прояви хоть немного сострадания.
Я умираю в огне твоей любви, неужели ты не видишь?
Я знаю, ах, моя беда, ты не умрешь со мной.
Я умираю в огне твоей любви, неужели ты не видишь?
Я знаю, ах, моя беда, ты не умрешь со мной.

Просыпается моя душа, окрашиваясь в твой цвет,
Молюсь, чтобы моя жизнь продлилась рядом с тобой.
Живу любовью, слепо и безоглядно,
Удивляюсь сама себе.

Просыпается моя душа, окрашиваясь в твой цвет,
Молюсь, чтобы моя жизнь продлилась рядом с тобой.
Живу любовью, слепо и безоглядно,
Удивляюсь сама себе.

Ах ты, ловелас, ах ты, повеса,
Игрок, хитрец.
Не мучай меня, не сжигай напрасно,
С любящим сердцем так нельзя играть.

Ах ты, ловелас, ах ты, повеса,
Игрок, хитрец.
Не мучай меня, не сжигай напрасно,
С любящим сердцем так нельзя играть.

Если успеешь, ах, как было бы хорошо, прийти на помощь моему сердцу,
Если явишься, ах, прояви хоть немного сострадания.
Я умираю в огне твоей любви, неужели ты не видишь?
Я знаю, ах, моя беда, ты не умрешь со мной.
Я умираю в огне твоей любви, неужели ты не видишь?
Я знаю, ах, моя беда, ты не умрешь со мной.

Просыпается моя душа, окрашиваясь в твой цвет,
Молюсь, чтобы моя жизнь продлилась рядом с тобой.
Живу любовью, слепо и безоглядно,
Удивляюсь сама себе.

Просыпается моя душа, окрашиваясь в твой цвет,
Молюсь, чтобы моя жизнь продлилась рядом с тобой.
Живу любовью, слепо и безоглядно,
Удивляюсь сама себе.

Ах ты, ловелас, ах ты, повеса,
Игрок, хитрец.
Не мучай меня, не сжигай напрасно,
С любящим сердцем так нельзя играть.

Ах ты, ловелас, ах ты, повеса,
Игрок, хитрец.
Не мучай меня, не сжигай напрасно,
С любящим сердцем так нельзя играть.

Ах ты, ловелас, ах ты, повеса,
Игрок, хитрец.
Не мучай меня, не сжигай напрасно,
С любящим сердцем так нельзя играть.

Ах ты, ловелас, ах ты, повеса,
Игрок, хитрец.
Не мучай меня, не сжигай напрасно,
Со мной так нельзя играть.