Paroles et traduction Niran Ünsal - Haktan

Haktan

Duy, sesimi her yerden duy
Gör, yüzümü her yerden gör
Dön, sebebi halim başka
Kalp kırık dökük yenik aşka

Dön, sebebim olma gayrı
Dön, dünleri vur da öldür
Göm, geçmişi sildim çoktan
Yar adın emir gibi haktan

O yosun gözlerin düşer gecelerime
İlkbahar gelir kokunu verir
Her yanı sarar aşk büyüsü
Sevdiğim gülün dile gelir

Gözlerin düşer gecelerime
İlkbahar gelir kokunu verir
Her yanı sarar aşk büyüsü
Sevgilim gülün dile gelir

Gücenmediysen, kırılmadıysan, darılmadıysan dön
Nasip olurda seni bulursam hesap sorarsan sor
Gülüm mü dersin ölüm mü dersin yeter ki ses gelsin
Bilirim senin için yaralı

От Бога

Услышь, мой голос отовсюду слышен
Узри, мой лик повсюду виден
Вернись, причина моего состояния иная
Сердце разбито, разрушено, побеждено любовью

Вернись, не будь больше причиной моей боли
Вернись, порази прошлое и убей его
Погреби, прошлое я уже давно стерла
Любимый, имя твое - как повеление от Бога

Эти твои глаза цвета морской волны приходят в мои ночи
Приходит весна, приносит твой аромат
Всё вокруг окутывает любовное волшебство
Мой любимый цветок обретает голос

Твои глаза приходят в мои ночи
Приходит весна, приносит твой аромат
Всё вокруг окутывает любовное волшебство
Мой любимый, роза обретает голос

Если не обиделся, если не рассердился, если не надулся, вернись
Если суждено будет тебя найти, спросишь - отвечу
Скажешь "роза моя" или "смерть моя", лишь бы голос твой услышала
Знаю, для тебя я ранена