Paroles et traduction Niran Ünsal - Kader Diye Diye (Rock Arabesk Version)

Kader Diye Diye (Rock Arabesk Version)

Güvenecek ne sevgili, ne de bir dost kaldı
Felek sabret diye diye yıllarımı çaldı
Günler birer yaprak yaprak dökülürken ömrümüzden
Dudak bükük bakıyorsak ne gelirdi elimizden
Böyle gelmiş böyle gitmez böyle derde sabır yetmez
Gözlerim hep yaşlı yaşlı
Ağlamak derde kar etmez
Dert bir yanda aşk bir yanda aşk bir yanda sen bir
Yanda tükenip de gideceğim sana hasret şu dünyadan
Dert bir yanda aşk bir yanda aşk bir yanda sen bir
Yanda bekliyorum belki bir gün ölmek için kollarında
İnanacak be sevgili ne de bir söz kaldı
Vefasızlık seni beni ellerimden aldı
Uyan artık kara bahtım uyan da bak geçenlere
Kader diye diye geldik şu kapkaranlık günlere
Böyle gelmiş böyle gitmez böyle derde sabır yetmez
Gözlerim hep yaşlı yaşlı ağlamak derde kar etmez
Dert bir yanda aşk bir yanda aşk bir yanda sen bir
Yanda tükenip de gideceğim sana hasret şu dünyadan
Dert bir yanda aşk bir yanda aşk bir yanda sen bir
Yanda bekliyorum belki bir gün ölmek için kollarında
Dert bir yanda aşk bir yanda aşk bir yanda sen bir
Yanda tükenip de gideceğim sana hasret şu dünyadan
Dert bir yanda aşk bir yanda aşk bir yanda sen bir
Yanda bekliyorum belki bir gün ölmek için kollarında
Ölmek için kollarında

Fate Says So (Rock Arabesque Version)

There's no trust left, neither in a lover nor in a friend
Fate stole my years, saying "Be patient, be patient"
Days fall like leaves from our lives
What could we do but look with downcast lips?
It's been like this, it won't change, this pain, there's no patience for it
My eyes are always wet
Crying doesn't help the pain
Pain on one side, love on the other, love on the other, you on the other
I'll fade away from this world, longing for you
Pain on one side, love on the other, love on the other, you on the other
I'm waiting, maybe one day to die in your arms
There's no belief left, neither in a word nor in a promise
Disloyalty took you and me from each other's hands
Wake up, my dark fate, wake up and look at what has passed
We came to these pitch-black days, because fate said so
It's been like this, it won't change, this pain, there's no patience for it
My eyes are always wet, crying doesn't help the pain
Pain on one side, love on the other, love on the other, you on the other
I'll fade away from this world, longing for you
Pain on one side, love on the other, love on the other, you on the other
I'm waiting, maybe one day to die in your arms
Pain on one side, love on the other, love on the other, you on the other
I'll fade away from this world, longing for you
Pain on one side, love on the other, love on the other, you on the other
I'm waiting, maybe one day to die in your arms
To die in your arms