Paroles et traduction Niran Ünsal - Kader Diye Diye (Rock Arabesk Version)

Kader Diye Diye (Rock Arabesk Version)

Güvenecek ne sevgili, ne de bir dost kaldı
Felek sabret diye diye yıllarımı çaldı
Günler birer yaprak yaprak dökülürken ömrümüzden
Dudak bükük bakıyorsak ne gelirdi elimizden
Böyle gelmiş böyle gitmez böyle derde sabır yetmez
Gözlerim hep yaşlı yaşlı
Ağlamak derde kar etmez
Dert bir yanda aşk bir yanda aşk bir yanda sen bir
Yanda tükenip de gideceğim sana hasret şu dünyadan
Dert bir yanda aşk bir yanda aşk bir yanda sen bir
Yanda bekliyorum belki bir gün ölmek için kollarında
İnanacak be sevgili ne de bir söz kaldı
Vefasızlık seni beni ellerimden aldı
Uyan artık kara bahtım uyan da bak geçenlere
Kader diye diye geldik şu kapkaranlık günlere
Böyle gelmiş böyle gitmez böyle derde sabır yetmez
Gözlerim hep yaşlı yaşlı ağlamak derde kar etmez
Dert bir yanda aşk bir yanda aşk bir yanda sen bir
Yanda tükenip de gideceğim sana hasret şu dünyadan
Dert bir yanda aşk bir yanda aşk bir yanda sen bir
Yanda bekliyorum belki bir gün ölmek için kollarında
Dert bir yanda aşk bir yanda aşk bir yanda sen bir
Yanda tükenip de gideceğim sana hasret şu dünyadan
Dert bir yanda aşk bir yanda aşk bir yanda sen bir
Yanda bekliyorum belki bir gün ölmek için kollarında
Ölmek için kollarında

Kader Diye Diye (Rock Arabesk Version)

Il ne reste plus personne à qui faire confiance, ni un ami ni une amante
Le destin m'a volé des années en disant "sois patient"
Les jours se détachent de notre vie comme des feuilles mortes
Que pouvions-nous faire d'autre que de regarder avec des lèvres pincées ?
C'est comme ça que ça a commencé, c'est comme ça que ça va se terminer, la patience n'est pas suffisante pour un tel chagrin
Mes yeux sont toujours humides
Pleurer ne résout pas le problème
Le chagrin d'un côté, l'amour de l'autre, l'amour de l'autre, et toi d'un autre
Je vais mourir et partir, avec le désir de toi dans ce monde
Le chagrin d'un côté, l'amour de l'autre, l'amour de l'autre, et toi d'un autre
J'attends, peut-être qu'un jour je mourrai dans tes bras
Il ne reste plus personne à qui faire confiance, ni une promesse
L'infidélité m'a pris toi, elle m'a pris moi, elle m'a pris nos mains
Réveille-toi, mon destin sombre, réveille-toi et regarde ce qui s'est passé
On est arrivés à ces jours sombres en disant "c'est le destin"
C'est comme ça que ça a commencé, c'est comme ça que ça va se terminer, la patience n'est pas suffisante pour un tel chagrin
Mes yeux sont toujours humides, pleurer ne résout pas le problème
Le chagrin d'un côté, l'amour de l'autre, l'amour de l'autre, et toi d'un autre
Je vais mourir et partir, avec le désir de toi dans ce monde
Le chagrin d'un côté, l'amour de l'autre, l'amour de l'autre, et toi d'un autre
J'attends, peut-être qu'un jour je mourrai dans tes bras
Le chagrin d'un côté, l'amour de l'autre, l'amour de l'autre, et toi d'un autre
Je vais mourir et partir, avec le désir de toi dans ce monde
Le chagrin d'un côté, l'amour de l'autre, l'amour de l'autre, et toi d'un autre
J'attends, peut-être qu'un jour je mourrai dans tes bras
Mourir dans tes bras