Paroles et traduction Niran Ünsal - Masum Günahlar

Masum Günahlar

Yüreğim kanlı paslı hançer
Geceyi, rüyaları böler
Gözlerime mil çeker darbeler
Bir feryadım başlar
Bir feryadım biter

Bedenim zincirlenir, döner
Hevesim acılarda söner
Alev alev büyürken gölgeler
Bir yangınım başlar
Bir yangınım biter

Gitme, böyle bir aşk yok
Var mı böyle bir sevda
Var mı aşkı cana can yaşayan
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda

Var mı bu dünyada böyle iki sevdalı
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda
Var mı dünyada böyle sevdalı

Ne yapsam gecem günüm keder
Ölümüm izlerimden geçer
Hayallerim körkütük derbeder
Bir figanım başlar
Bir figanım biter

Bedenim zincirlenir, döner
Hevesim acılarda söner
Alev alev büyürken gölgeler
Bir yangınım başlar
Bir yangınım biter

Gitme, böyle bir aşk yok
Var mı böyle bir sevda
Var mı aşkı cana can yaşayan
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda

Var mı bu dünyada böyle iki sevdalı
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda
Var mı dünyada böyle sevdalı

Gitme, böyle bir aşk yok
Var mı böyle bir sevda
Var mı aşkı cana can yaşayan
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda

Var mı bu dünyada böyle iki sevdalı
Suçlanmış bizim gibi
En masum günahlarda
Var mı dünyada böyle sevdalı

Innocent Sins

My heart, a bloody, rusty dagger
Dividing the night, interrupting dreams
Daggers pierce my eyes
One scream begins
One scream ends

My body is bound, it turns
My desires are extinguished in pain
Shadows grow with flames
One fire begins
One fire ends

Don't go, there's no love like this
Is there a love like this
Is there anyone who lives love with their whole heart
Blamed like us
For the most innocent sins

Are there two lovers in this world
Blamed like us
For the most innocent sins
Are there lovers in the world like this

Whatever I do, my nights and days are sorrow
Death follows my footsteps
My dreams are shattered
One groan begins
One groan ends

My body is bound, it turns
My desires are extinguished in pain
Shadows grow with flames
One fire begins
One fire ends

Don't go, there's no love like this
Is there a love like this
Is there anyone who lives love with their whole heart
Blamed like us
For the most innocent sins

Are there two lovers in this world
Blamed like us
For the most innocent sins
Are there lovers in the world like this

Don't go, there's no love like this
Is there a love like this
Is there anyone who lives love with their whole heart
Blamed like us
For the most innocent sins

Are there two lovers in this world
Blamed like us
For the most innocent sins
Are there lovers in the world like this