Paroles et traduction Niran Ünsal - Söyle

Söyle

SöyLe yagmur cagmur deymedi yüregime
Simdi ben nerdeyim sen nerde
SöyLe ay dogmadan düsmesin yas göZüme
Simdi ben nerdeyim sen nerde
DiSarda kar yagiyor benim icime yagmur
AgLama iki göZüm biraz daha dur
Yüregime baSa baSa icimden yar gidiyor
AgLama iki göZüm biraz daha dur

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Yaniyor ömrüm
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Yaniyor ömrüm

Valla yagmur cagmur deymedi yüregime
Simdi ben nerdeyim sen nerde
SöyLe ay dogmadan düSmeSin yaS göZüme
Simdi ben nerdeyim sen nerde.

SöyLe yagmur söyLe degmeden yüregime
SöyLe gökyüZüne o nerde

SöyLe ay dogmadan düSmeSin yaS göZüme
SöyLe gökyüZüne o nerde
SöyLe yagmur söyLe degmeden yüregime
SöyLe gökyüZüne o nerde
SöyLe ay dogmadan düSmeSin yaS göZüme
SöyLe gökyüZüne o nerde

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Yaniyor ömrüm
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Yaniyor ömrüm

SöyLe bakSin gece dagLardan haSreTime
SöyLe biLmeSende o nerde
SöyLe bakSin gece dagLardan haSreTime
SöyLe biLmeSende o nerde
DiSarda kar yagiyor benim icime yagmur
AgLama iki göZüm biraz daha dur
Yüregime baSa baSa icimden yar gidiyor
AgLama iki göZüm biraz daha dur.

Скажи

Скажи, дождь, дождь, не говори моему сердцу,
Где теперь я, а где ты.
Скажи, луна, не показывайся, пока слёзы на моих глазах,
Где теперь я, а где ты.
На улице снег идёт, а у меня в душе дождь.
Не плачь, мой глаз, постой ещё немного,
Разрывая мне сердце, уходит мой любимый,
Не плачь, мой глаз, постой ещё немного,

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Горит моя жизнь,
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Горит моя жизнь,

Клянусь, дождь, дождь не говорил моему сердцу,
Где теперь я, а где ты.
Скажи, луна, не показывайся, пока слёзы на моих глазах,
Где теперь я, а где ты.

Скажи, дождь, скажи, не трогая моё сердце,
Скажи небу, где он?

Скажи, луна, не показывайся, пока слёзы на моих глазах,
Скажи небу, где он?
Скажи, дождь, скажи, не трогая моё сердце,
Скажи небу, где он?
Скажи, луна, не показывайся, пока слёзы на моих глазах,
Скажи небу, где он?

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Горит моя жизнь,
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Горит моя жизнь,

Скажи, пусть посмотрит ночью с гор на мою тоску,
Скажи, даже если ты не знаешь, где он.
Скажи, пусть посмотрит ночью с гор на мою тоску,
Скажи, даже если ты не знаешь, где он.
На улице снег идёт, а у меня в душе дождь.
Не плачь, мой глаз, постой ещё немного,
Разрывая мне сердце, уходит мой любимый,
Не плачь, мой глаз, постой ещё немного.