Tanrı Sundu - Niran Ünsal traduction en allemand

Tanrı Sundu

Sus hiç kimse duymasın bilmesin
Sevdanın yağmuru ıslatsın dinmesin
Dua et sevdiğim nazarlar kem gözler değmesin

Bu sevda şarkısıyla
Aşkı senle baştan yazdık
Tanrı sundu bizi bize
Dayanılmaz aşkla yandık

Yâr seninle ilk görüşte
İlk bakışta sevdalandık
Tanrı sundu bizi bize
Evvel ezel sanki yârdık

Her geçen gün gözümde büyürsün
Gönlümde telaşı bitmeyen düğünsün
Sen benim bayramım seyranım baharım gülümsün

Gott hat uns geschenkt

Still, niemand soll es hören, niemand soll es wissen
Der Regen der Liebe soll uns durchnässen, soll nicht aufhören
Bete, mein Geliebter, dass uns keine bösen Blicke treffen

Mit diesem Liebeslied
Haben wir die Liebe mit dir neu geschrieben
Gott hat uns einander geschenkt
Wir brannten mit unerträglicher Liebe

Mein Liebster, mit dir auf den ersten Blick
Beim ersten Anblick haben wir uns verliebt
Gott hat uns einander geschenkt
Als wären wir seit Anbeginn der Zeit Geliebte gewesen

Mit jedem Tag wächst du in meinen Augen
Du bist das endlose Hochzeitsfest in meinem Herzen
Du bist mein Fest, mein Feiertag, mein Frühling, meine Rose