Paroles et traduction Niran Ünsal - Vay Be

Vay Be

Her ayrılık hep aynı
Giden gider kalan sağlar hep ağlar
Yok bugünün dünden bir farkı
Hasret elimi kolumu bağlar

Bu devran böyle döndükçe
Ben hep mutsuzum yastayım
Zaman bizden götürdükçe
Bu gidişe itirazdayım

Vay be yine uykusuz sabahı gördük
Vay be öldürmeyen Allah öldürmezmiş
Vay be dost bildiklerimiz sırt dönmüş
Vay be adam sandık meğer nankörmüş
Vay be yine uykusuz sabahı gördük
Vay be öldürmeyen Allah öldürmezmiş
Vay be dost bildiklerimiz sırt dönmüş
Vay be adam sandık meğer nankörmüş

Her ayrılık hep aynı
Giden gider kalan sağlar hep ağlar
Yok bugünün dünden bir farkı
Hasret elimi kolumu bağlar

Bu devran böyle döndükçe
Ben hep mutsuzum yastayım
Zaman bizden götürdükçe
Bu gidişe itirazdayım

Vay be yine uykusuz sabahı gördük
Vay be öldürmeyen Allah öldürmezmiş
Vay be dost bildiklerimiz sırt dönmüş
Vay be adam sandık meğer nankörmüş
Vay be yine uykusuz sabahı gördük
Vay be öldürmeyen Allah öldürmezmiş
Vay be dost bildiklerimiz sırt dönmüş
Vay be adam sandık meğer nankörmüş

Oh Boy

Every breakup is the same
The one who leaves goes and the one who stays always cries
Today is no different than yesterday
Longing ties my hands and feet

As long as this cycle continues
I will always be unhappy and in mourning
As time takes from us
I object to this departure

Oh boy, here comes another sleepless morning
Oh boy, what doesn't kill you makes you stronger
Oh boy, those we thought were friends have turned their backs
Oh boy, we thought he was a man, but he turned out to be ungrateful
Oh boy, here comes another sleepless morning
Oh boy, what doesn't kill you makes you stronger
Oh boy, those we thought were friends have turned their backs
Oh boy, we thought he was a man, but he turned out to be ungrateful

Every breakup is the same
The one who leaves goes and the one who stays always cries
Today is no different than yesterday
Longing ties my hands and feet

As long as this cycle continues
I will always be unhappy and in mourning
As time takes from us
I object to this departure

Oh boy, here comes another sleepless morning
Oh boy, what doesn't kill you makes you stronger
Oh boy, those we thought were friends have turned their backs
Oh boy, we thought he was a man, but he turned out to be ungrateful
Oh boy, here comes another sleepless morning
Oh boy, what doesn't kill you makes you stronger
Oh boy, those we thought were friends have turned their backs
Oh boy, we thought he was a man, but he turned out to be ungrateful