Paroles et traduction Bickram Ghosh - Kolabou Gaan

Kolabou Gaan

Ooo...
Pother dhaare kaash futeche
Neel aakashe megh utheche
Shaada meghe uthle uthe dheu...
Jol bhore oi chutlo nodi
Shiulira aaj futlo jodi
Dil dighite chollo chaane keu
Shob kaajete deben baadha
Jokhon moder gonesh dada
Gerostho tai kaaj shomaadhar ashe
O... gerostho tai kaaj shomaadhar ashe
Ooo...
Boner moto shaaj poriye
Kolabou ke chaan koriye
Gonesh dadar bouke raakhe pashe(2)
Pother dhaare kaash futeche
Neel aakashe megh utheche
Shaada meghe uthle uthe dheu.

Песня Колабоу

Ооо...
На камнях лопается мох
В синем небе поднимаются облака
В белых облаках поднимается волна...
Наполненная водой, разлилась река
Если сегодня расцвели шиули
В моем сердце кто-то хочет узнать
Во всем будут препятствия
Когда наш Ганеша
Женат, поэтому проблемы решаются
О... женат, поэтому проблемы решаются
Ооо...
Как дерево баньян, расправив ветви,
Любя Колабоу,
Держит жену Ганеша рядом (2)
На камнях лопается мох
В синем небе поднимаются облака
В белых облаках поднимается волна.