Paroles et traduction Nirmou - Chernobyl

Chernobyl

Ydya9 l′we9t w f'l′3ajala ra7 tkheli din
Denya ghedara même l'm7ayen machi ma3rodin
Machi parodie ta3 Hamid Baroudi
Tdjouz la caravane w nta riya7 tenba7 kima Rott
W la mélodie, ki nteya7 [?] niveau yet9as b'les balles
Nedribbleré men l′bara lel bara, e′rap nredo Eibar
La recrutawek ghir tela3 [?]
3as les passes f'dhar, est-ce que hna kayen débat?
Derb w l′7arb, ma tchoufch l'3adok b7ar
S9it f′l'7ar w dok ja we9t l′7arb 7maw baber leb7ar
Wa7ed fihom ma 9ader yerfed 7arba
Arwa7 nta w 7kemhom ki tweli f'l'harba
Dés l′départ te9der tchouf [?]
Mazal l9aw lеs cures w kol yom nzid f′les cas
Dakhel la boitе vocale anesthésie locale

Tri9 twila mala mchit f'lil
9elet l′7ila tred klami t9il
Mizan l'3adala w yzid f l′kil
Même ki tkoun meyta nwelli nécrophile
F'l′yamat l'mgheyma hderli klami htil
Denya li tejri wela ana li btit
7oriya wa7da fi 9elbi alef 9id
Ghir essena les dégâts Chernobyl
7akem l'3lali f′had l′ali klami hwali li f'bali
Makach li 7a y7abes 9itali meme ysoni les bells
Mina l′mo7al riya7 t7awel w t3abez kamel l'9fali
Dayer 9edyani f l′9ofa li terte9 les décibels
7al mhawel w 9ilat 7ila 7al doun i7tilal
F'sa7et rap 3ale9t 3lami l′fo9 doun i7tiyal
Na7ki 3al 7ala li amenha w ma nahdich ta7iyati
7alek ki 7ali w ki na7kiholek serdi li 7iyah
Dzair zela w tgheyer, m9ewda li ma siyach
3andha difa3 mzeyer, hakak w hreblo Ziyach
Fiha tobo3 t7ayer, lala hna ma fihach
Mani f'lom ghir nefsi w l'ba9i zayed tiyech
Rejla yfedloha l′mawa9if 9edek ma tetsiyach
Weli lel lour w chof li mato 9edek ta7t e′siyaj
L'yam dor w ch7al men djadja mektobha tetreyech
Men bit e′nar 7aba f'ras ma nech9ach bach nriyach

Tri9 twila mala mchit f′lil
9elet l'7ila tred klami t9il
Mizan l′3adala w yzid f l'kil
Même ki tkoun meyta nwelli nécrophile
F'l′yamat l′mgheyma hderli klami htil
Denya li tejri wela ana li btit
7oriya wa7da fi 9elbi alef 9id
Ghir essena les dégâts Chernobyl

Chernobyl

Give me a sec to catch my breath and I’ll tell you about life
The world is so cruel that even the immune aren't spared
This isn't a Hamid Baroudi parody
The caravan moves on and you’re still standing there like a Rott
And the melody is so catchy, it can stop bullets in their tracks
I'll dribble from the outside to the inside, and score a goal in Eibar
Your recruits are just a bunch of newbies
I own the passes on the field, is there any doubt about that?
The road and the field, you won’t see the opponent from afar
I've been in the field since the war, and now the war has brought me back
One of them can’t even lift 4
Shut up and count them when you’re running away
You can see it from the start
We still don't have enough doctors and every day the cases keep rising
Inside the vocal box with local anesthesia

It’s been a long time since I’ve been in jail
You said tonight, you’ll swallow your words
The scales of justice are broken, and the kilos are full
Even when you're dead, I'll still be a necrophile
In the dark times, tell me what you’re hiding
Is the world running, or am I running in place?
A single thought in my heart, a thousand worries
Just the aftermath of Chernobyl
So many regrets in this life, I wonder what’s on my mind
No one can understand my words, not even the most beautiful women
From the bottom of my heart, I'm still standing tall and my words are still intact
I'm stuck in the cage that amplifies the decibels
From the abyss, I’ll climb to the heights and bring down the world
In a rap battle, I’ll reveal the truth to the world and bring down the lies
I'm talking about the truth that we all know, but you don't want to hear
When I talk to you, I’m talking to myself
Algeria has changed, and I don't recognize it anymore
Its defense is weak, it’s been betrayed by Ziyach
It’s full of useless noise, we don’t have that here
I'm alone in the world, and everyone else is just a burden
Men are betrayed by their positions, don't let it happen to you
Look around, and see what happened to those who didn’t listen
The days go by, and so many chickens have their necks wrung
From the depths of hell, I came back to life, I won't let them beat me

It’s been a long time since I’ve been in jail
You said tonight, you’ll swallow your words
The scales of justice are broken, and the kilos are full
Even when you're dead, I'll still be a necrophile
In the dark times, tell me what you’re hiding
Is the world running, or am I running in place?
A single thought in my heart, a thousand worries
Just the aftermath of Chernobyl